Übersetzungen für „tafelei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

tafeln VERB intr geh

tafeln

banqueter

Faselei <-, -en> [faːzəˈlaɪ] SUBST f abw ugs

Faselei

histoires fpl

Faselei

sornettes fpl

Tafel <-, -n> [ˈtaːfəl] SUBST f

1. Tafel (Wandtafel):

Tafel

tableau m

2. Tafel (Schiefertafel):

Tafel

ardoise f

3. Tafel (Gedenktafel):

Tafel

plaque f

4. Tafel (rechteckiges Stück):

eine Tafel Schokolade

une tablette de chocolat

5. Tafel (Bildtafel):

Tafel

planche f

6. Tafel form (Tisch, Festtafel):

Tafel

table f

täfeln [ˈtɛːfəln] VERB trans

täfeln

lambrisser

Tafelöl SUBST nt

Tafelöl

huile f de table

Akelei <-, -en> SUBST f BOT

Akelei

ancolie f

Eselei <-, -en> SUBST f ugs

Eselei

ânerie f

Dudelei <-, -en> SUBST f abw ugs

Dudelei

rengaine f abw ugs

Hudelei <-; kein Pl> [huːdəˈlaɪ] SUBST f bes. südd, A ugs (nachlässiges Arbeiten)

Hudelei

bâclage m ugs

Mäkelei <-, -en> [mɛːkəˈlaɪ] SUBST f abw

Mäkelei

dénigrement m [systématique] pas de Pl

Mogelei <-, -en> [moːgəˈlaɪ] SUBST f ugs

Mogelei

triche f ugs

Pöbelei <-, -en> SUBST f ugs

1. Pöbelei kein Pl (das Pöbeln):

Pöbelei

barouf m ugs

2. Pöbelei meist Pl (Äußerung):

Pöbelei

grossièreté f

Rüpelei <-, -en> SUBST f abw

Rüpelei

muflerie f abw

Sudelei <-, -en> [zuːdəˈlaɪ] SUBST f ugs

1. Sudelei:

Sudelei (Schmiererei)

barbouillage m

Sudelei (beim Schreiben)

gribouillage m

2. Sudelei (Schlamperei):

Sudelei

bâclage m

Titelei <-, -en> [tiːtəˈlai] SUBST f TYPO

Titelei

pages fpl préliminaires

Vogelei [ˈfoːgəlʔaɪ] SUBST nt

Vogelei

œuf m d'oiseau

Galilei <-s> [galiˈleːi] SUBST m HIST

Galilei

Galilée m

Kanzlei <-, -en> [kantsˈlaɪ] SUBST f

1. Kanzlei:

Kanzlei eines Anwalts

cabinet m

Kanzlei eines Notars

étude f

2. Kanzlei (Behörde):

Kanzlei

chancellerie f

Kanzlei eines Gerichtshofes

greffe m