Übersetzungen für „taff“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kaff <-s, -s [o. -e]> [kaf] SUBST nt abw ugs

Kaff

trou m abw ugs

baff [baf] ADJ ugs

baff sein

rester bouche bée ugs

da bist du baff, was?

ça t'en bouche un coin, hein ? ugs

Gaff <-s, -s> [gæf] SUBST nt ANGELN

Gaff

grappin m

Haff <-[e]s, -s [o. -e]> [haf] SUBST nt

Haff

lagune f

Taft <-[e]s, -e> [taft] SUBST m

Taft

taffetas m

tabu [taˈbuː] ADJ inv

tabu sein

être tabou inv

tags [taːks] ADV

tags

[dans] la journée

Wendungen:

tags darauf/zuvor

le jour d'après/précédent

taub [taʊp] ADJ

1. taub (gehörlos):

taub

sourd(e)

auf einem Ohr taub sein

être sourd(e) d'une oreille

bist du/sind Sie taub? ugs

tu es/vous êtes sourd(e)?

2. taub (gefühllos):

taub Finger, Arm, Bein

insensible

3. taub (leer):

taub Ähre

vide

taub Nuss

creux(-euse)

Wendungen:

sich taub stellen

faire la sourde oreille

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ich bin nicht die Einzige, der es so geht, meist halten es die Männer nicht aus – Frauen sind taffer.

de.wikipedia.org

Sophiechen, ein taffes und mutiges Waisenmädchen, wird von einem guten Riesen ins Riesenland entführt, wo dieser unter 9 anderen Riesen lebt.

de.wikipedia.org

Die Lokomotiven wurden von Kitson & Co. und den Cardiff West Yard Locomotive Works der Taff Vale Railway gebaut.

de.wikipedia.org

Vom Hausmütterchen, über die Selbständigkeit nach der TV-Scheidung zur Reisekauffrau mit eigenem Reisebüro bis zur taffen Rentnerin und Oma.

de.wikipedia.org

Ein Blick in ihr rosarotes Schlafzimmer genügt allerdings um zu ahnen, dass hinter dieser taffen Fassade auch ein sensibleres, ja, romantisches Mädchen verbirgt.

de.wikipedia.org