Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „tannend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

tanken: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
tanzen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
tausend: Kardinalzahl
mahnend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
warnend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
Tanne: Nomen
Tannin: Nomen
Tausend: Nomen
Tangens: Nomen
lohnend: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: warnend , mahnend , tausend , tanzen , tanken , lohnend , Tangens , Tausend , Tannin und Tanne

I . tanken VERB intr

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

prendre de l'essence

beim Tanken

en prenant de l'essence

2. tanken sl (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben

avoir bien éclusé ugs!

II . tanken VERB trans

1. tanken:

zehn Liter/Super bleifrei tanken

prendre dix litres [d'essence]/du super sans plomb

Diesel tanken

mettre du gazole [ou diésel]

2. tanken übtr ugs:

frische Luft/neue Kraft tanken

faire le plein d'air frais/d'énergie

etwas Sonne tanken

prendre un peu le soleil

I . tanzen VERB intr

1. tanzen +haben:

tanzen [o. zum Tanzen] gehen

2. tanzen +sein (sich tanzend bewegen):

durch den Saal tanzen

danser à travers la salle

3. tanzen +haben (sich heftig bewegen):

auf etw Dat tanzen Boot:

auf etw Dat tanzen Gläser, Würfel:

trembler sur qc

II . tanzen VERB trans +haben

tanzen (Walzer, Tango)

tausend [ˈtaʊzənt] NUM

1. tausend:

mille

einige [o. ein paar] tausend Euro

quelques milliers de euros

ich wette tausend zu eins, dass sie gewinnen wird! ugs

je parie cent contre un qu'elle gagnera !

2. tausend ugs (viele):

mille

[tout] un tas de ugs

tausend Vorwürfe zu hören bekommen

être accablé(e) d'une kyrielle de reproches ugs

I . mahnend ADJ

impérieux(-euse)

II . mahnend ADV

d'une manière impérieuse

mahnend die Stimme erheben

faire une mise en garde

I . warnend ADJ

warnend Blick, Zeichen, Anzeichen

d'avertissement

warnend Signal

avertisseur(-euse)

warnend Zuruf

de mise en garde

mit warnender Stimme

sur le ton de la mise en garde

II . warnend ADV

à titre d'avertissement

Tanne <-, -n> [ˈtanə] SUBST f

sapin m

Tannin <-s; kein Pl> [taˈniːn] SUBST nt

tanin (tannin) m

Tausend¹ <-, -en> SUBST f (die Zahl 1000)

mille m

Tangens <-, -> [ˈtaŋgɛns] SUBST m MATH

lohnend ADJ

lohnend Geschäft, Aufgabe

es ist lohnend etw zu tun

c'est profitable de faire qc

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina