Übersetzungen für „Tante“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tante <-, -n> [ˈtantə] SUBST f

1. Tante (Verwandte):

Tante

tante f

2. Tante abw ugs (Frau):

Tante

bonne femme f ugs

Tante-Emma-Laden SUBST m ugs

Tante-Emma-Laden

petite épicerie f [du coin]

Beispielsätze für Tante

meine Tante ist stockkatholisch

ma tante est une catholique pure et dure ugs

dies ist meine Tante

voici ma tante

die gute Tante Erna

la bonne tante Erna

meine Tante seligen Angedenkens

feu ma tante

das wird Tante Anne sein

ça doit être tante Anne

der geschiedene Mann meiner Tante

l'ex-mari de ma tante

ihre Tante steht ihr am allernächsten

sa tante lui est la plus proche

es ist Onkel Paul/Tante Inge

c'est l'oncle Paul/la tante Inge

hier bin ich auf dem Foto, links davon meine Tante

c'est moi sur la photo, et à ma gauche ma tante

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine dort lebende Tante erleichterte ihm, sich einzufinden.

de.wikipedia.org

Die meisten der Konkubinen in den Harems waren die Schwestern, Tanten und Töchter der königlichen Sklaven.

de.wikipedia.org

Er lebt mittlerweile bei ihrer Tante, die einen Friseursalon betreibt.

de.wikipedia.org

In einem Brief bedankt sie sich bei ihrer Tante, die aber nichts von einem Tennisschläger weiß.

de.wikipedia.org

Durch ihre plötzlichen Kräfte verschaffen sie sich die Aufmerksamkeit der Erwachsenen und können das Haus und den Garten der Tanten retten.

de.wikipedia.org

Nach einigen Aufenthalten bei Familienmitgliedern wurde sie von einer Tante adoptiert.

de.wikipedia.org

Sein Talent zum Singen entdeckte seine Tante, nachdem sie seinen Gesang im Auto hörte und ihn fälschlicherweise für ein Lied im Radio hielt.

de.wikipedia.org

Er verbrachte seine Kindheit bei seiner Tante, die ihn aufzog.

de.wikipedia.org

Die drei erkennen, dass es sich bei der erwarteten Dame um die Tante ihrer Mädchen handelt.

de.wikipedia.org

Allerdings wird die Tante an der Grenze von einem deutschen Beamten auf verbotene Barschaft kontrolliert, überwindet diese Hürde aber bravourös mit närrischem Gerede.

de.wikipedia.org