Übersetzungen für „testen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

testen [ˈtɛstən] VERB trans

testen

tester

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

Test <-[e]s, -s [o. -e]> [tɛst] SUBST m

Test

test m

einen Test machen (durchführen)

faire un test

einen Test machen (teilnehmen)

passer un test

HIV-Test SUBST m

HIV-Test

test m de dépistage du VIH

DNA-Test SUBST m

DNA-Test

test m d'A.D.N.

Corona-Test <-s, -s> SUBST m MED

Corona-Test

test m Covid-19

Wissensecke: Corona-Vokabeln

Multiple-Choice-TestRR SUBST m

Multiple-Choice-Test

test m avec des questions à choix multiple

Blower door test SUBST

Benutzereintrag

Blower door test m ARCHIT fachspr

test d'infiltrométrie [aussi: test blower-door] m fachspr

Beispielsätze für testen

etw im Selbstversuch testen

tester qc sur soi

jdn auf seine Ehrlichkeit testen

tester l'honnêteté de qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kinder verirren sich bei dem Ausritt im dichten Nebel und geraten an eine Bande, die in einem Berg Fluggeräte testet.

de.wikipedia.org

Zum anderen wird sehr klar herausgestellt, worin sich die Testfälle tatsächlich unterscheiden – das heißt, welche spezifischen Aspekte sie jeweils testen.

de.wikipedia.org

Die deutsche Wehrmacht testete an dieser Anlage die Schusskraft eines neuen Jagdpanzers.

de.wikipedia.org

Auch luftgestützte Systeme zur Minensuche werden inzwischen getestet.

de.wikipedia.org

Neben zahlreichen Einzelprogrammen existieren Testsysteme, die Probandenverwaltung, Testen, Auswerten und andere Hilfsprogramme für die psychologische Diagnostik unter einer einheitlichen Oberfläche zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Software muss immer in Hardware implementiert werden, bevor sie getestet werden kann.

de.wikipedia.org

Ab 1982 wurden dann die ersten Prototypen getestet.

de.wikipedia.org

Dazu wurden nicht nur verschiedene Verstärker, Lautsprecherboxen sowie Mikrofone und deren Positionen, sondern auch verschiedene Instrumente, Gitarrenbauweisen und Stimmungen, Saiten, Plektren und weiteres Zubehör getestet.

de.wikipedia.org

Konkret ist dies zum Beispiel ein Drogenprüfstand auf einer Technoveranstaltung, an dem die mitgebrachten Drogen auf Wirkstoffgehalt und Zusammensetzung getestet werden können.

de.wikipedia.org

Zwar wurde in den 1930er Jahren eine Maschine der Baureihe 99.67–71 getestet, diese erwies sich für die Brückenbauwerke und den Oberbau als zu schwer.

de.wikipedia.org