Übersetzungen für „tugendhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . tugendhaft ADJ

tugendhaft

vertueux(-euse)

II . tugendhaft ADV

tugendhaft

d'une manière vertueuse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Protagonisten in ihren Romanen waren stets ideale Figuren: die Romanhelden waren gutaussehend und erfolgreich, die Romanheldinnen schön und tugendhaft.

de.wikipedia.org

Ein zentraler Aspekt war auch hier die humanistische Betonung der Ethik, der Frage nach dem richtigen, tugendhaften Verhalten.

de.wikipedia.org

Somit muss er selbst gut – das heißt tugendhaft – werden, um sich dem Guten nähern zu können.

de.wikipedia.org

Überliefert sind ferner sein tugendhaftes Leben und seine guten Predigten.

de.wikipedia.org

Was nun konkret tugendhaft ist, ergibt sich insbesondere aus den jeweiligen gesellschaftlichen Rahmenbedingungen.

de.wikipedia.org

Sie neigen etwa dazu, sich als weniger tugendhaft einzuschätzen als Menschen, die sie persönlich kennen.

de.wikipedia.org

Damit stellt sich die Frage, wie die guten, tugendhaften Menschen zu ihrer Tugend gelangt sind.

de.wikipedia.org

Dies wäre nur dann geboten, wenn alle Menschen tugendhaft wären, und zwar mit demselben „Ernst ihrer Bemühung“.

de.wikipedia.org

Der junge Lambton wird weder als besonders tugendhaft noch als Gründer des Geschlechts beschrieben.

de.wikipedia.org

Er wird als charismatisch und tugendhaft beschrieben, da er alle „persönlichen Freuden dem Wohle seines Volkes und der Menschheit“ unterzuordnen habe.

de.wikipedia.org