Übersetzungen für „umbaut“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . um|bauen¹ VERB trans

umbauen (Gebäude)

transformer

II . um|bauen¹ VERB intr

umbauen

faire des transformations

umbauen*² VERB trans

umbauen

entourer de constructions

etw umbauen

entourer qc de constructions

einen Park mit Häusern umbauen

entourer un parc de maisons

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie bildet einen geschlossenen Wohnbereich mit großzügigem, begrüntem Innenhof, der von dreietagigen Häusern umbaut ist.

de.wikipedia.org

Seit den zwanziger Jahren ist der Park auch von der Wasserseite umbaut, ist aber immer noch ein Platz der Stille in der Stadt.

de.wikipedia.org

Die Altstadt in Form eines unregelmäßigen Siebenecks ist heute im Norden, Osten und im äußersten Süden umbaut.

de.wikipedia.org

Der Bau besaß offene Innenhöfe, wobei der größte mindestens auf zwei Seiten von einer säulenbestandenen Wandelhalle umbaut war.

de.wikipedia.org

Hier wurde die Grundstruktur eines alten Weinberghauses umbaut, was eine zum Teil recht originelle Raumgestaltung zur Folge hatte.

de.wikipedia.org

Die Clubhalle selbst wurde wieder mit den Seefracht-Containern als Schallschutz umbaut, der Innenbereich aber teilweise neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Vor der Restaurierung wurde die Kirche im Herbst 1995 mit einem Persenning-Zelt umbaut.

de.wikipedia.org

Im Ostbereich wurde die Apsis des Vorgängerbaus umbaut, sodass sie innen noch als Halbrund erhalten ist.

de.wikipedia.org

Die Affenbrotbäume liefern Tierplättchen, wenn ein Meeple auf sie abgelegt wird und wenn sie vollständig von anderen Plättchen umbaut werden.

de.wikipedia.org