Übersetzungen für „Umbruch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Umbruch SUBST m

1. Umbruch kein Pl (Einteilung in Seiten):

Umbruch

mise f en pages

2. Umbruch (umbrochener Satz):

Umbruch

texte m mis en pages

3. Umbruch (Wandel):

Umbruch

changement m profond

Umbruch

bouleversement m

sich im Umbruch befinden Gesellschaft:

connaître des changements profonds [ou des bouleversements]

Umbruch m

Umbruch

mise f en page

Beispielsätze für Umbruch

sich im Umbruch befinden Gesellschaft:

connaître des changements profonds [ou des bouleversements]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach dem politischen Umbruch 1989/1990 blieb das Gebäude 24 Jahre lang ungenutzt.

de.wikipedia.org

Dabei gilt sein inhaltliches Hauptinteresse dem Verhältnis von Kontinuität und Wandel im konkreten Vollzug philosophie- und geistesgeschichtlicher Umbrüche.

de.wikipedia.org

Die Besatzer verstärkten die Bemühungen nach dem Umbruch des Weltkriegs.

de.wikipedia.org

Mit dem Umbruch blieb man in der Saison 2011/2012 vor allem sportlich hinter den Erwartungen zurück.

de.wikipedia.org

Außerdem wollte man im Mannschaftskader einen Umbruch durchführen.

de.wikipedia.org

Er kämpfte deshalb für seinen Glauben in den Zeiten des reformatorischen Umbruchs.

de.wikipedia.org

Das Konzept eines Urlaubs und der Aufbau einer Entspannungsarchitektur waren in den 1930er Jahren ein großer sozialer Umbruch.

de.wikipedia.org

Die Umbrüche des Jahres 1968 verstärkten diese Entwicklung.

de.wikipedia.org

Im Langlauf setzte sich der Umbruch im Programmangebot fort.

de.wikipedia.org

Nach dem Umbruch bzw. der Seitenmontage werden das Ausschließen und die Formenmontage vorgenommen.

de.wikipedia.org