Übersetzungen für „umfirmieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

firmieren* VERB intr

als ... firmieren

avoir comme raison sociale ...

um|formatieren* VERB trans COMPUT

umformatieren (Text)

modifier le formatage de

konfirmieren* VERB trans

konfirmieren

confirmer

umfrisieren VERB trans ugs

1. umfrisieren (Haare):

jdn komplett umfrisieren

changer complètement la coiffure de qn

2. umfrisieren übtr:

ein Auto umfrisieren

retrafiquer ugs une voiture

eine Bilanz umfrisieren

retruquer ugs un bilan

I . formieren* VERB refl

sich formieren

se former

sich zu einem Demonstrationszug formieren

former un cortège de manifestants

II . formieren* VERB trans

formieren (Mannschaft)

former

deformieren* VERB trans

deformieren

déformer

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB trans

informieren

informer

jdn über etw Akk informieren

informer qn sur qc

über etw Akk informiert sein

être informé(e) sur qc

gut informierte Kreise

des milieux [bien] informés

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB refl

sich über etw Akk informieren

s'informer sur qc

reformieren* VERB trans

reformieren

réformer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1905 eröffnete im Erdgeschoss das Ring-Café, das bis 1918 als Restaurant betrieben wurde und später zum Auerbachs Keller umfirmierte.

de.wikipedia.org

2000 wurde von der GmbH in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

In 2000 wird das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

1952 wurde das Unternehmen auf den heutigen Namen umfirmiert.

de.wikipedia.org

Die Gütegemeinschaft hat sich mittlerweile zur Kooperation Die Brauer mit Leib und Seele umfirmiert.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahrzehnten gab es zahlreiche Wechsel von Investoren, in deren Folge das Unternehmen mehrfach umfirmiert wurde.

de.wikipedia.org

Manche der gelisteten Unternehmen wurden als eigenständige Tochterfirmen dem Portfolio hinzugefügt, bereits vorhandenen Tochterfirmen einverleibt, während andere umfirmiert, verkauft oder stillgelegt wurden.

de.wikipedia.org

1996 wurde sie als Versicherungsfabrik neu ausgerichtet und 2017 in Ergo Vorsorge Lebensversicherung umfirmiert.

de.wikipedia.org

1889 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umfirmiert.

de.wikipedia.org

Eine Art Subskriptionsverfahren auf Aktien gibt es bei Börsengängen von Unternehmen, die in eine Aktiengesellschaft umfirmieren möchten oder eine Kapitalerhöhung an die Börse bringen.

de.wikipedia.org