Übersetzungen für „umgangsform“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Umgangsformen SUBST Pl

Umgangsformen

manières fpl

keine Umgangsformen haben

ne pas avoir de bonnes manières

keine Umgangsformen haben

être mal élevé(e)

Übergangsform SUBST f

Übergangsform

forme f transitoire

Eingangsformel SUBST f

Eingangsformel

formule f d'introduction

Regierungsform SUBST f

Regierungsform

mode m de gouvernement

parlamentarische/präsidiale Regierungsform

régime parlementaire/présidentiel

PassformRR SUBST f

eine gute Passform

une ligne seyante

Erhebungsform SUBST f JUR

Erhebungsform

forme f de prélèvement

Handlungsform SUBST f JUR

Handlungsform

forme f d'action

Steigerungsform SUBST f GRAM

Steigerungsform

degré m de comparaison

Umgangsrecht SUBST nt kein Pl JUR

Umgangsrecht

droit m de visite et d'hébergement

Umgangssprache SUBST f

Umgangssprache (Sprache des täglichen Gebrauchs, Alltagssprache)

langage m courant

Umgangssprache (nachlässige, saloppe Ausdrucksweise)

langage familier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anstand bestimmt die Umgangsformen und die Lebensart.

de.wikipedia.org

Dazu zählt oft auch Wissen über historische Hintergründe, Umgangsformen der Zeit oder Region, literarische Konventionen sowie Sprech- und Dialektvarianten.

de.wikipedia.org

So ließen sich Mitte der Fünfzigerjahre Pfadfindergruppen vom Roman zu Spielideen, Namensgebungen und Umgangsformen in Anlehnung an die Lebenswelt mongolischer Reiter inspirieren.

de.wikipedia.org

Das Eindringen von jugendsprachlichen (Kraft-)Ausdrücken in die Standardsprache sowie die Auflockerung von Umgangsformen und Kleidungsstil gelten als Zeichen für die Expansion der Jugendkultur.

de.wikipedia.org

Wegen seiner angenehmen Umgangsformen war Blekemolen sehr beliebt; er sprach sechs Sprachen.

de.wikipedia.org

Auf zivilisierte Umgangsformen werde verzichtet und all dies gefährde das Zusammenleben der Menschen.

de.wikipedia.org

Geselligkeit zeichnet sich durch die große Bedeutung aus, die den geselligen Umgangsformen zukommt.

de.wikipedia.org

Den Spielern kann durch die Wahl des Sprachstils, der Beschreibung der äußeren Erscheinung und der Umgangsformen zwischen mehreren NPCs ein Eindruck ihres Umfeldes vermittelt werden.

de.wikipedia.org

Er will „intelligente Menschen mit höflichen Umgangsformen“ angetroffen haben.

de.wikipedia.org

Kommunikatives und organisatorisches Geschick, sowie gute Umgangsformen sind eine Selbstverständlichkeit.

de.wikipedia.org