Übersetzungen für „umgesegelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungeregelt ADJ

1. ungeregelt:

ungeregelt Leben

déréglé(e)

2. ungeregelt KFZ:

ungeregelt Katalysator

à oxydation

I . geregelt VERB

geregelt Part Perf von regeln

II . geregelt ADJ

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt

régulier(-ière)

2. geregelt KFZ:

geregelt Katalysator

à sonde lambda

geregelt Katalysator

à régulation électronique

Siehe auch: regeln

I . regeln [ˈreːgəln] VERB trans

1. regeln (regulieren, erledigen):

regeln

régler

das lässt sich regeln

cela peut se régler

2. regeln (festsetzen):

etw regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift:

règlementer (réglementer) qc

II . regeln [ˈreːgəln] VERB refl

se regeln

se régler

sich von selbst regeln

se régler tout(e) seul(e)

ungezügelt ADJ

ungezügelt Hass, Wildheit

effréné(e)

ungezügelt Temperament

excessif(-ive)

ausgemergelt [ˈaʊsgəmɛrgəlt] ADJ

ausgemergelt

décharné(e)

I . umgekehrt ADJ

umgekehrt

inverse

in umgekehrter Reihenfolge

dans l'ordre inverse

in umgekehrter Reihenfolge

à l'envers

[es ist] genau umgekehrt!

[c'est] tout le contraire !

II . umgekehrt ADV (andersherum)

umgekehrt

dans l'autre sens

um|gestalten* VERB trans

umgestalten

modifier

umgestalten

remanier

etw grundlegend umgestalten

modifier [ou remanier] qc dans ses fondements mêmes

gestriegelt

gestriegelt → geschniegelt

Siehe auch: geschniegelt

geschniegelt [gəˈʃniːgəlt]

geschniegelt und gebügelt scherzh ugs

propre sur lui/elle/... scherzh ugs

Umgegend SUBST f ugs

Umgegend

environs mpl

Umgegend

alentours mpl

I . umgehend ADJ

umgehend

immédiat(e)

umgehend

dans les délais les plus brefs

II . umgehend ADV

umgehend

immédiatement

umgehend

dans les délais les plus brefs

geschniegelt [gəˈʃniːgəlt]

geschniegelt und gebügelt scherzh ugs

propre sur lui/elle/... scherzh ugs

geflügelt ADJ

geflügelt

ailé(e)

geringelt ADJ

geringelt Socken

à rayures horizontales

geringelt Schlange

à anneaux

umzingelt ADJ

Benutzereintrag

umzingelt

coincé