Übersetzungen für „unbekanntheit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Bekanntheit <-> SUBST f

Bekanntheit

notoriété f

die Bekanntheit der Fakten voraussetzen

supposer que les faits sont connus

unbekannt ADJ

1. unbekannt (nicht bekannt, nicht berühmt):

unbekannt

inconnu(e)

dieser Herr ist mir unbekannt

je ne connais pas ce monsieur

diese Details sind ihm unbekannt

ces détails lui sont inconnus

unbekannt verzogen

parti(e) sans laisser d'adresse

es ist ihm nicht unbekannt, dass

il n'est pas sans savoir que +Indik

2. unbekannt (fremd):

ich bin hier unbekannt

je [ne] suis pas du coin ugs

Unbekannte <-n, -n> SUBST f a. MATH

Unbekannte

inconnue f

Unbedarftheit SUBST

Benutzereintrag

Unbedarftheit f

angélisme m

Unbedarftheit f

naïveté/crédulité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Anfangs war das Interesse am Album gering, was an der kleinen Auflage und der Unbekanntheit der Band lag.

de.wikipedia.org

Das unpopuläre Sujet ist mit einer der Gründe für die Unbekanntheit des Stücks und die geringe Produktionsrate.

de.wikipedia.org

Die Unbekanntheit des Autors änderte sich jedoch rasch mit weiteren Publikationen.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahrhunderten war der beste Schutz gegen Feinde die Unbekanntheit der kleinen Gemeinschaft.

de.wikipedia.org

Eine Faktorenanalyse ergab zwei zentrale Faktoren: Furcht und, zu einem geringeren Ausmaß, Unbekanntheit.

de.wikipedia.org

Dort fristete er sein Leben in vollkommener Unbekanntheit und konnte seine Gemälde nicht veräußern.

de.wikipedia.org

Er ergänzte, durch die Unbekanntheit der Gruppe könne man ganz neue Geschichten auf die Leinwand bringen, die sogar eine Zeitspanne von mehreren zehntausend Jahren umfassen könnten.

de.wikipedia.org

Voraussetzung war hierzu "Unbekanntheit als Schauspieler" und die Fähigkeit zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Dass er „zu lange sich barg“, spielt auf die Unbekanntheit seiner Quellen im Altertum an.

de.wikipedia.org