Übersetzungen für „unbußfertig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bezugsfertig ADJ

bezugsfertig

habitable

eine bezugsfertige Wohnung

un appartement tout installé

unfertig ADJ

unfertig

immature

unfertig

inachevé(e)

unfertig WIRTSCH Erzeugnis

en cours de fabrication

bußfertig ADJ

bußfertig Sünder

repentant(e)

I . kunstfertig ADJ geh

kunstfertig

adroit(e)

kunstfertig sein

avoir une grande habileté

II . kunstfertig ADV

kunstfertig

avec habileté

gebrauchsfertig ADJ

gebrauchsfertig Güter, Waren, Teigmischung

prêt(e) à l'emploi

postfertig ADV

postfertig

prêt(e) pour envoi

backfertig ADJ

backfertig

prêt(e) à cuire

druckfertig

druckfertig → druckreif

Siehe auch: druckreif

druckreif ADJ

druckreif

prêt(e) à imprimer

reisefertig ADJ

reisefertig

prêt(e) à partir

reisefertig sein

être prêt(e) à partir

sich reisefertig machen

se préparer à partir

schlüsselfertig ADJ ADV

schlüsselfertig

clés en main

betriebsfertig ADJ

betriebsfertig Abteilung, Fabrik

prêt(e) à être mis(e) en service

I . eilfertig ADJ geh

eilfertig

empressé(e)

eilfertig

diligent(e) liter

II . eilfertig ADV geh

eilfertig

avec empressement

satzfertig ADJ

satzfertig Manuskript, Typoskript

prêt(e) pour la composition

tafelfertig ADJ GASTRO

tafelfertig

prêt(e) à servir

friedfertig [ˈfriːtfɛrtɪç] ADJ

friedfertig

pacifique

I . leichtfertig ADJ

leichtfertig

irréfléchi(e)

II . leichtfertig ADV

leichtfertig

inconsidérément

leichtfertig versprechen, zusagen

sans [vraiment] réfléchir

I . schlagfertig ADJ

schlagfertig Person

qui a de la répartie

schlagfertig Antwort, Bemerkung, Reaktion

du tac au tac

II . schlagfertig ADV

schlagfertig

du tac au tac

tischfertig ADJ

tischfertig Essen, Gericht

prêt(e) à être servi(e)

fingerfertig ADJ

fingerfertig

habile de ses doigts

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein Sanbenito war, wie oben beschrieben, auf der Vorderseite mit einer Darstellung der ihn angeblich erwartenden Höllenstrafe versehen, um ihn als unbußfertig zu kennzeichnen.

de.wikipedia.org