Übersetzungen für „unchristlichkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unchristlich ADJ

1. unchristlich:

unchristlich

non chrétien(ne)

2. unchristlich ugs (unpassend):

das ist ja eine unchristliche Zeit!

c'est vraiment une heure indue !

II . unchristlich ADV

sich unchristlich verhalten

ne pas se comporter en chrétien(ne)

Geistlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Geistlichkeit

clergé m

Ängstlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Ängstlichkeit (Furcht):

Ängstlichkeit

peur f

Ängstlichkeit

crainte f

2. Ängstlichkeit (Besorgtheit):

Ängstlichkeit

inquiétude f

urchristlich ADJ

urchristlich Gemeinde

de/des premiers chrétiens

urchristlich Kunst

paléochrétien(ne)

Ganzheitlichkeit <-; kein Pl > SUBST f

Ganzheitlichkeit

globalité f

Einheitlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Einheitlichkeit (Gleichheit):

Einheitlichkeit der Farbe, Kleidung

uniformité f

2. Einheitlichkeit (Geschlossenheit):

Einheitlichkeit des Vorgehens, der Gestaltung

homogénéité f

3. Einheitlichkeit JUR:

Einheitlichkeit der Erfindung

unité f

Gastlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Gastlichkeit

hospitalité f

Köstlichkeit <-, -en> SUBST f (Delikatesse)

Köstlichkeit

délice m

Festlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Festlichkeit (Feier):

Festlichkeit

fête f

Festlichkeit

festivité f

die Festlichkeiten

les festivités fpl

2. Festlichkeit kein Pl:

Festlichkeit eines Anlasses, einer Veranstaltung

caractère m solennel

I . christlich ADJ

christlich

chrétien(ne)

II . christlich ADV

christlich

dans la foi chrétienne

christlich

chrétiennement

Örtlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Örtlichkeit (Ortschaft):

Örtlichkeit

localité f

2. Örtlichkeit (Gegend):

Örtlichkeit

endroit m

sich mit der Örtlichkeit vertraut machen

se familiariser avec l'endroit

mit den Örtlichkeiten gut vertraut sein

bien connaître l'endroit

3. Örtlichkeit ugs (das WC):

die Örtlichkeiten

les toilettes fpl

Sittlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

Sittlichkeit

moralité f

Sittlichkeit

morale f

Zärtlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Zärtlichkeit kein Pl (zärtliche Art):

Zärtlichkeit

tendresse f

2. Zärtlichkeit Pl (Liebkosung):

Zärtlichkeit

caresses fpl

Sportlichkeit <-; kein Pl> SUBST f

1. Sportlichkeit:

Sportlichkeit einer Person

condition f

2. Sportlichkeit (Fairness):

Sportlichkeit

sportivité f

Ungemütlichkeit SUBST f

Ungemütlichkeit

inconfort m

Unpünktlichkeit SUBST f

Unpünktlichkeit

manque m de ponctualité

Unwirtlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Unwirtlichkeit f

inhospitalité f

Geschichtlichkeit SUBST

Benutzereintrag

Geschichtlichkeit f

historicité f