Übersetzungen für „ungenutzt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . ungenutzt, ungenützt ADJ

ungenutzt Ressourcen, Raum

inutilisé(e)

ungenutzt Gelegenheit

qu'on a laissé passer

II . ungenutzt, ungenützt ADV

Ressourcen ungenutzt lassen

laisser des ressources inexploitées

eine Chance ungenutzt [verstreichen] lassen

laisser passer [ou ne pas saisir] une chance

Beispielsätze für ungenutzt

Ressourcen ungenutzt lassen

laisser des ressources inexploitées

eine Chance ungenutzt [verstreichen] lassen

laisser passer [ou ne pas saisir] une chance

eine/keine Chance ungenutzt lassen

laisser/ne pas laisser passer sa chance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Schenkung blieben die Räumlichkeiten mit Ausnahme des Rittersaals vorerst ungenutzt.

de.wikipedia.org

Nach der Stilllegung des Gaswerks im Jahr 1996, ist der Hafen derzeit ungenutzt.

de.wikipedia.org

Der Versuch, im Jahr 2007 die ungenutzten Hof- und Kellereigebäude zu verkaufen, scheiterte.

de.wikipedia.org

Es blieb jedoch nur bei einer Idee und das Bauwerk ist weiterhin ungenutzt und ohne Dach.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1700 gaben diese das Gebäude auf, welches in Folge ungenutzt blieb.

de.wikipedia.org

Nachdem das ehemalige Landgestüt jahrzehntelang ungenutzt blieb, wurde 2015 ein Konzept für das Areal vorgestellt.

de.wikipedia.org

Nach 1945 ungenutzt, verfielen die Baulichkeiten und werden seit 2003 saniert.

de.wikipedia.org

Durch diese ungenutzten Kapazitäten kommt es zu Verzögerungen beim Fahrgastwechsel.

de.wikipedia.org

In der Folge blieb die Wasserkraft an dieser Staustufe während 20 Jahren ungenutzt.

de.wikipedia.org

Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.

de.wikipedia.org