Übersetzungen für „ungherese“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ungeregelt ADJ

1. ungeregelt:

ungeregelt Leben

déréglé(e)

2. ungeregelt KFZ:

ungeregelt Katalysator

à oxydation

Singhalese (Singhalesin) [zɪŋgaˈleːzə] SUBST m (f)

Singhalese (Singhalesin)

Cingalais(e) (Cinghalais(e)) m(f)

ungerechterweise ADV

ungerechterweise

injustement

engherzig ADJ

engherzig

mesquin(e)

I . ungereimt ADJ

1. ungereimt (verworren):

ungereimt

absurde

ungereimt

inepte

ungereimtes Zeug reden

dire des inepties

2. ungereimt (reimlos):

ungereimt

non rimé(e)

II . ungereimt ADV

ungereimt klingen

avoir l'air absurde

I . ungerecht ADJ

1. ungerecht:

ungerecht

injuste

jdm gegenüber ungerecht sein

être injuste envers qn

es ist ungerecht von ihm/ihr das zu tun

c'est injuste de sa part de faire cela

2. ungerecht JUR:

ungerecht Richter, Urteil

injuste

ungerecht Richter, Urteil

inique

II . ungerecht ADV

ungerecht

de manière injuste

ungern ADV

1. ungern (nicht gerade gern):

etw ungern tun

ne pas faire qc volontiers

ich bügle recht ungern

je n'aime pas [tellement] repasser

leihst du mir dein Fahrrad? – [Höchst] ungern!

tu me prêtes ton vélo ? – Je n'aimerais autant pas !

2. ungern (widerwillig):

ungern arbeiten, verreisen

à contrecœur

ungern zustimmen

à regret

etw äußerst/höchst ungern tun

répugner à faire qc

Diaphorese <-, -n> [diafoˈreːzə] SUBST f MED

Diaphorese

diaphorèse f

unglücklicherweise ADV

unglücklicherweise

malheureusement