Übersetzungen für „unreflektiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . reflektieren* VERB trans a. OPT

reflektieren

réfléchir

II . reflektieren* VERB intr

1. reflektieren OPT:

reflektieren

réfléchir la lumière

2. reflektieren geh (nachdenken):

über etw Akk reflektieren

réfléchir sur qc

3. reflektieren ugs (interessiert sein):

auf etw Akk reflektieren

avoir des vues sur qc

I . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADJ

affektiert Person

maniéré(e)

affektiert Benehmen, Stil

affecté(e)

II . affektiert [afɛkˈtiːɐt] abw ADV

affektiert

avec affectation

reflektierend ADJ

Benutzereintrag

reflektierend

réfléchissant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gefahr des Verfahrens wird vor allem in einer zu schnellen, starken und unreflektierten Generalisierung gesehen.

de.wikipedia.org

Der Ausdruck wird mitunter auch kritisch für Personen verwendet, die die Meinung eines anderen unkritisch und unreflektiert wiedergeben („jmds.

de.wikipedia.org

Sie leitet zu einer bewussten Gestaltung der Zukunft an und befreit von unreflektiert übernommenen traditionellen Lebensformen.

de.wikipedia.org

Beide wurden teils absichtlich geschaffen (geprägt), teils unreflektiert eingebürgert.

de.wikipedia.org

Der Roman beschäftigt sich mit den Problemen, die aus der unreflektierten Inkaufnahme einer einseitigen Wirtschaftspolitik entstehen.

de.wikipedia.org

Die Ethnophilosophie beruht laut ihm auf einer grundsätzlichen Fehlkonzeption der afrikanischen Philosophie, die als unreflektierte, kollektive Weltanschauung konstruiert wird.

de.wikipedia.org

Darunter ist eine verstärkte und zum Teil unreflektierte Übernahme oder Übertragung fremdsprachiger Wörter und Ausdrücke zu verstehen.

de.wikipedia.org

Denn eine der Konsequenzen seiner Forschung und ihrer Ergebnisse (und Ausgangspunkt für Kritik) ist die unreflektierte Aneignung und Übertragung seines „Modells“.

de.wikipedia.org

Seine Ablehnung richtete sich gegen die Emotionalisierung, die Musik, unreflektiert eingesetzt, erzeugen kann.

de.wikipedia.org

Er nennt es die erbliche Anleitung unserer Vernunft, zu deutsch der gesunde, unreflektierte Hausverstand.

de.wikipedia.org