Übersetzungen für „Unterhaltskosten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unterhaltskosten SUBST Pl

1. Unterhaltskosten:

Unterhaltskosten

coût m d'une pension alimentaire

2. Unterhaltskosten (Instandhaltungs-, Betriebskosten):

Unterhaltskosten

frais mpl d'entretien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Finanziert wurden die Instandsetzungsmaßnahmen und die Unterhaltskosten für die Burg zum Teil mit Diavorträgen, die die Ordensmitglieder als Erlebnisberichte von ihren Großfahrten gestalteten.

de.wikipedia.org

Auch konnten sich die Zuschauer wegen der deutlich günstigeren Anschaffungs- und Unterhaltskosten eher mit diesen Fahrern identifizieren.

de.wikipedia.org

Wegen der einfachen Konstruktion sind die Erstellungs- und Unterhaltskosten (bei geringem Wartungsaufwand) verglichen mit anderen Bauarten gering.

de.wikipedia.org

Auch trieben die unterschiedlichen Ersatzteile der einzelnen Bauarten früherer deutscher Staatsbahnen („Länderbahnen“) die Unterhaltskosten in die Höhe.

de.wikipedia.org

1855 hatte die Hofkammer die Absicht, das Schloss zu verkaufen; 1860 beabsichtigte man schließlich, das Schloss wegen der hohen Unterhaltskosten zum Abbruch zu verkaufen.

de.wikipedia.org

Die Vorteile des Zangenvorschubs liegen in den günstigeren Anschaffungs- und Unterhaltskosten gegenüber dem alternativen Walzenvorschub.

de.wikipedia.org

Der mit der Lokomotive fest verbundene Stütztender erschwerte die Kesselinstandhaltung und führte zu hohen Unterhaltskosten.

de.wikipedia.org

Gegen den Protest einer Bürgerinitiative wurde der Kiehlsteg 2014 abgerissen, weil er nach der Maueröffnung nicht mehr gebraucht wurde und um die Unterhaltskosten einzusparen.

de.wikipedia.org

Nicht jeder konnte sich das kühle Gut aber leisten, denn die Unterhaltskosten für die Brunnen waren erheblich.

de.wikipedia.org

Zu den Unterhaltskosten des Pissoirs, dessen Benutzung kostenlos war, steuerte die Gemeinde jährlich 1.800 Kronen bei.

de.wikipedia.org