Übersetzungen für „unverhofft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . unverhofft ADJ

unverhofft

inespéré(e)

unverhofft Besuch

inattendu(e)

unverhofft Besuch

inopiné(e)

II . unverhofft ADV

unverhofft besuchen

à l'improviste

unverhofft ist dann eine Besserung eingetreten

une amélioration inespérée [ou qu'on n'espérait pas] s'est alors produite

Wendungen:

unverhofft kommt oft

il faut s'attendre à tout

unverhofft kommt oft

tout peut arriver

Beispielsätze für unverhofft

unverhofft kommt oft

il faut s'attendre à tout

unverhofft ist dann eine Besserung eingetreten

une amélioration inespérée [ou qu'on n'espérait pas] s'est alors produite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am 10. Juli desselben Jahres legte die Gewerkschaft Freie Vogel & Unverhofft für das Kohlenflöz Mutung beim Bergamt ein.

de.wikipedia.org

Unverhofft kommt ihm der Ausbruch des Krieges zu Hilfe.

de.wikipedia.org

Seiner mit Wucht vorgetragenen Offensive setzt die unverhoffte Besucherin keinen größeren Widerstand entgegen.

de.wikipedia.org

Unverhofft taucht der Suchtrupp der Königin auf und verhaftet alle.

de.wikipedia.org

Doch in der Hast der Freude über die unverhoffte Rettung warf er statt des roten das weiße Tuch in die Höhe.

de.wikipedia.org

In seiner Naivität bemerkt er nicht, dass er in eine Falle gelockt wird und landet unverhofft unter den kreischenden Mädchen, die ihn als Revanche abduschen.

de.wikipedia.org

Die Zeche Freie Vogel & Unverhofft, auch als Zeche Schüren bezeichnet, war eine der ältesten Tiefbauzechen im Ruhrbergbau und lag im Dortmunder Stadtteil Schüren.

de.wikipedia.org

Mit seinem unverhofften Erscheinen weckt er bei seiner Familie Erinnerungen und reißt alte Wunden auf.

de.wikipedia.org

1784 wurde sie als Eigenlöhnergrube wieder aufgenommen und 1798 mit der Unverhofft Glück Fundgrube konsolidiert.

de.wikipedia.org

Die Wochenzeitung Die Zeit sah die Ausstellung 1983 als “unverhofft anregenden Antwortversuch” auf die Frage, womit sich Künstler heute (d. h. 1983) beschäftigen.

de.wikipedia.org