Übersetzungen für „unvorteilhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

unvorteilhaft ADJ

1. unvorteilhaft:

unvorteilhaft

peu flatteur(-euse)

für jdn unvorteilhaft sein Kleid, Hose, Frisur:

ne pas avantager qn

2. unvorteilhaft (nachteilig):

unvorteilhaft

désavantageux(-euse)

Beispielsätze für unvorteilhaft

für jdn unvorteilhaft sein Kleid, Hose, Frisur:

ne pas avantager qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da sie mit diesen Stellen / Ämtern oft die eigenen Verwandten bedachten, war die Ausübung der Funktion eines Turnars eine nicht unvorteilhafte Angelegenheit.

de.wikipedia.org

Allen drei Projekten gemeinsam war die Platzierung beider Säle auf der Mittelachse, was zu unvorteilhaften Proportionen des Zentraltraktes führte.

de.wikipedia.org

Außerdem zeigte er sich als lyrischer Dichter von einer nicht unvorteilhaften Seite in Fabeln, anakreontischen Oden, Sinngedichten, Madrigalen, Allegorien und Kantaten.

de.wikipedia.org

Weibliche Strafgefangene trugen eine quergestreifte Uniform, in der sie sich unvorteilhaft und dick fühlen sollten.

de.wikipedia.org

Sie rechneten mit einem Zerfall der Koalition und Schwächung der Katholiken oder deren Generalangriff unter unvorteilhaften Bedingungen.

de.wikipedia.org

Wie sich herausstellt, wäre es für diesen unvorteilhaft gewesen, wenn seine Stieftöchter heiraten, denn dann würden sie einen Teil der Erbschaft ihrer verstorbenen Mutter bekommen.

de.wikipedia.org

Als wirtschaftlich unvorteilhaft erwies sich der Siedeschwerwasserreaktor; diese Entwicklungslinie hat sich nicht durchgesetzt.

de.wikipedia.org

Als einen wichtigen Grund nannte er dafür, dass der Einsatz der Landesstreitkräfte in den Townshipsiedlungen unvorteilhaft sei.

de.wikipedia.org

Einige Kameraeinstellungen sowie die Beleuchtung waren für die Leander eher unvorteilhaft.

de.wikipedia.org

Dabei trugen sie unvorteilhaft sitzende Badehosen statt der bis dahin auch für Männer üblichen Badeanzüge.

de.wikipedia.org