Übersetzungen für „uralt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

uralt [ˈuːɐˈalt] ADJ

1. uralt:

uralt Person, Baum, Gebäude

très vieux(vieille)

uralt Brauch, Tradition

très ancien(ne)

aus uralten Zeiten

de temps immémoriaux

2. uralt ugs (schon lange bekannt):

uralt Problem, Trick, Witz

archiconnu(e) ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Unter den Liebhabern uralter Weine genießen noch weitere Jahrgänge, wie die 1928er und 1929er, und das legendäre Jahrgangspaar 1899 und 1900 tiefe Verehrung.

de.wikipedia.org

Die Titel und Bezeichnungen der Amtsträger wurden zwar umbenannt, aber im Grunde bleibt die uralte Verwaltungsstruktur erhalten.

de.wikipedia.org

Gefesselt müssen sie zusehen, wie der ehemalige Offizier Garten mit dem Schlüssel eine uralte Mechanik in Bewegung setzt, welche das Buch offenbart.

de.wikipedia.org

Vor allem vertrat er liberale Forderungen im Bereich des Landbesitzes und forderte die Freigabe des uralten Güterbesitzrechtes.

de.wikipedia.org

Die Kirche war von dem uralten Begräbnisplatz der Dorfbewohner umgeben.

de.wikipedia.org

Heute, im Zeitalter der Globalisierung, sind sie gerüstet für eine Welt ohne Grenzen, auch wenn sie weiter an ihrer uralten Stammesidentität festhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings verbergen sich hinter den Fassaden, hinter der Hektik des geschäftigen Alltags, noch uralte Traditionen, Rituale, Mythen und Geschichten.

de.wikipedia.org

Die ursprüngliche Herkunft des uralten Spiels ist nicht mehr festzustellen.

de.wikipedia.org

Die Scholastik bereicherte die „uralte Frage“ des Weltanfangs nicht nur mit neuen Argumenten, sondern gab diesen zudem eine neue Richtung.

de.wikipedia.org

Im Mittelpunkt der Handlung standen junge Frauen, deren bisheriges Leben durch Erbschaften, geheimnisumwitterte Schätze oder uralte Familienbande aus der Bahn geworfen wird.

de.wikipedia.org