Übersetzungen für „utopisch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

utopisch [uˈtoːpɪʃ] ADJ

utopisch Vorstellungen, Wunsch

utopique

utopisch Roman

d'anticipation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein utopischer Roman ist ein literarisches Werk, das sich mit einer idealen Gesellschaft oder Staatsform beschäftigt, die es nicht gibt.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt weil ihr Vater früh starb, schien eine Akademikerinnenkarriere völlig utopisch für sie zu sein.

de.wikipedia.org

3754 erschienenen Sammlung von utopischen Kurzgeschichten aus dem neuen Universum "Als der Welt Kohle und Eisen ausging".

de.wikipedia.org

Geschichte sei ein Prozess der Umstrukturierung mit dem utopischen Ziel, ein Gleichgewicht und einen Ausgleich zwischen den Kräften des Geschichtsprozesses zu finden.

de.wikipedia.org

Die Architektur prägte auch den Charakter seiner in der Folge entstehenden Bilder, bei denen häufig utopische und ideale Stadtlandschaften im Zentrum stehen.

de.wikipedia.org

Der Roman gibt einen utopischen Entwurf eines Staates im Jahr 2411.

de.wikipedia.org

Obwohl global utopisch, lässt sich diese Gesellschaftsform zumindest zeitweise im Regionalen verwirklichen.

de.wikipedia.org

Allerdings waren diese utopischen Forderungen auch innerhalb der Lega umstritten.

de.wikipedia.org

Thematisch befasst sich das Stück mit dem Entwurf einer utopischen Gesellschaft, in deren Mittelpunkt die gesteigerte Fähigkeit zur Empathie steht.

de.wikipedia.org

Das Neugeborene gilt dabei als Hoffnungsträger und Chance, das vergangene Fehlen und Verfehlen nicht fortzuführen oder zu wiederholen: ein „verzweifelt utopische[s] Ende“.

de.wikipedia.org