Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vergafft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

vergasen: Transitives Verb
vergisst: Verb
vergnügt: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
vergrämt: Adjektiv und Adverb
vergangen: Adjektiv und Adverb
Vergaser: Nomen
vergattern: Transitives Verb
vergammeln: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
vergüten: Transitives Verb
vergehen: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
vergeben: Verb

Meintest du vielleicht: vergrämt , vergnügt , vergisst , vergasen , vergangen , vergehen , vergeben , vergüten , vergammeln , vergattern und Vergaser

vergasen* VERB trans

1. vergasen (töten):

gazer

2. vergasen TECH:

vergisstRR, vergißtALT VERB

vergisst 3. Pers Präs von vergessen

Siehe auch: vergessen

I . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB trans

Wendungen:

das werde ich dir/ihr nie [o. nicht] vergessen!

je m'en souviendrai !

II . vergessen <vergisst, vergaß, vergessen> [fɛɐˈgɛsən] VERB refl

sich vergessen

perdre son sang-froid

I . vergnügt ADJ

vergnügt Gesicht, Miene

réjoui(e)

über etw Akk vergnügt sein

être content(e) de qc

II . vergnügt ADV

vergrämt [fɛɐˈgrɛːmt] ADJ

ravagé(e) par le chagrin

vergangen [fɛɐˈgaŋən] ADJ

passé(e)

Vergaser <-s, -> SUBST m TECH

vergattern* VERB trans ugs (verpflichten)

jdn zum Schweigen vergattern

inviter fortement qn à se taire iron

I . vergammeln* ugs VERB intr +sein

vergammeln Brot, Essen, Käse:

vergammeln Wurst:

moisi(e)

vergammelt Wurst

avarié(e)

II . vergammeln* ugs VERB trans +haben

den Tag/viel Zeit vergammeln

passer la journée/beaucoup de temps à glander ugs

vergüten* VERB trans

1. vergüten (ersetzen):

jdm etw vergüten

rembourser qc à qn

2. vergüten form (bezahlen):

[jdm] etw vergüten

rémunérer qc [à qn]

I . vergehen* unreg VERB intr +sein

1. vergehen Zeit, Tag, Stunden, Sekunden:

2. vergehen (schwinden) Schmerz, Hunger:

disparaitre (disparaître)

jdm vergeht die Lust

qn [en] perd l'envie

da vergeht einem ja der Appetit!

ça vous coupe l'appétit !

3. vergehen (fast umkommen):

vor Hunger/Angst [fast] vergehen

[faillir] mourir de faim/de peur

II . vergehen* unreg VERB refl +haben

sich an jdm vergehen

sich gegen Sitte und Moral vergehen

transgresser les mœurs et la morale

sich gegen das Gesetz vergehen

enfreindre la loi

vergeben VERB

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sich vergeben (seinem Ansehen schaden)

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina