Übersetzungen für „verhandlungsmandat“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verhandlungsbereit ADJ

verhandlungsbereit

disposé(e) à négocier

Verhandlungsrunde SUBST f

Verhandlungsrunde

table f des négociations

Verhandlungskonzept SUBST nt

Verhandlungskonzept

plan m de négociations

Verhandlungsbasis SUBST f

Verhandlungsbasis

base f de négociation

verhandlungsfähig ADJ

1. verhandlungsfähig JUR:

verhandlungsfähig sein

être apte à comparaître en jugement

2. verhandlungsfähig (diskussionswürdig):

verhandlungsfähig

négociable

Verhandlungslinie SUBST f

Verhandlungslinie

ligne f directrice des négociations

Verhandlungssache SUBST f

Verhandlungssache

objet m de la négociation

der Preis ist Verhandlungssache

le prix est à débattre

verhandlungswillig ADJ

verhandlungswillig

disposé(e) à négocier

Verhandlungspause SUBST f (Unterbrechung der Gerichtsverhandlung)

Verhandlungspause

suspension f d'audience

Verhandlungspartner(in) SUBST m(f)

1. Verhandlungspartner WIRTSCH:

Verhandlungspartner(in)

négociateur(-trice) m (f)

2. Verhandlungspartner JUR:

Verhandlungspartner(in) (Prozesspartei)

partie f

Verhandlungspartner(in) eines Vertrags

cocontractant(e) m (f)

Verhandlungspartner(in) eines Vertrags

partie f contractante

Verhandlungsbeginn SUBST m (Sitzungsbeginn)

Verhandlungsbeginn

début m de l'audience

Verhandlungserfolg SUBST m

Verhandlungserfolg

succès m en matière de négociation

Verhandlungserfolg

négociation f concluante [ou fructueuse]

Verhandlungsführer(in) SUBST m(f)

Verhandlungsführer(in)

négociateur(-trice) m (f)

Verhandlungstermin SUBST m

1. Verhandlungstermin JUR:

Verhandlungstermin

date f fixée pour l'audience

2. Verhandlungstermin WIRTSCH:

Verhandlungstermin

calendrier m des négociations

Verhandlungstisch SUBST m

Verhandlungstisch

table f des négociations