Übersetzungen für „verkehrssitte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verkehrssicher ADJ

verkehrssicher Fahrzeug

sûr(e)

Verkehrsmittel SUBST nt

Verkehrsmittel

moyen m de transport

die öffentlichen Verkehrsmittel

les transports mpl en commun

Verkehrsspitze SUBST f

Verkehrsspitze

heures fpl de pointe

Verkehrsstau SUBST m

Verkehrsstau

embouteillage m

Verkehrsstau

bouchon m

Verkehrssache SUBST f JUR

Verkehrssache

affaire f de circulation

Verkehrssituation SUBST f

1. Verkehrssituation (Verkehrslage):

Verkehrssituation

situation f routière

2. Verkehrssituation (Situation im Verkehr):

Verkehrssituation

situation f au volant

Verkehrssignal SUBST nt

Verkehrssignal

signal m de route

Verkehrsstraße SUBST f

Verkehrsstraße

voie f publique

Verkehrssünder(in) SUBST m(f) ugs

Verkehrssünder(in)

chauffard(e) m (f) ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach allgemeiner Verkehrssitte müsse der Fahrgast die Möglichkeit haben, die Gültigkeit seines Ausweises nachträglich zu beweisen, da es sich beim Verstoß lediglich um ein geringfügiges Versehen handelt.

de.wikipedia.org

Demnach handelt es sich um Verkehrssitte, wenn Rechtsbeziehungen ganz oder teilweise nicht auf Rechtsnormen beruhen, sondern durch ständige Übung gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Bei einer Nutzung betroffener Bilder im Internet wird die Verkehrssitte typischerweise nicht von derjenigen im Printbereich abweichen, sodass auch dort eine Quellenpflicht besteht.

de.wikipedia.org

Ihr Umfang und Inhalt hängen vom jeweiligen Vertragszweck und von normativen Kriterien ab (Verkehrssitte, redlicher Geschäftsverkehr etc.).

de.wikipedia.org

Zugesicherte Reiseeigenschaften sind alle Umstände, die sich nach der Verkehrssitte wegen ihrer Art und Dauer auf den Wert und die Tauglichkeit der Reise auswirken.

de.wikipedia.org

Die Verkehrssitte wird Vertragsbestandteil, es sei denn, ein Vertragspartner widerspricht ihr ausdrücklich.

de.wikipedia.org

Von der sittlichen Pflicht unterscheiden sich die guten Sitten (wie z. B. die so genannte Verkehrssitte) dadurch, dass von ihnen keine konkreten obligatorischen Leistungspflichtverhältnisse abgeleitet werden.

de.wikipedia.org

Da davon auszugehen ist, dass die Vertragspartner auch die Sitten und Gebräuche des Rechtsverkehrs für ihre konkreten Rechtsbeziehungen zur Grundlage nehmen wollen, ist die Verkehrssitte zu beachten.

de.wikipedia.org

Um hierbei Rechtssicherheit zu erhalten, hat der Gesetzgeber das objektive Merkmal der Verkehrssitte berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Verkehrssitte wird von der anderen Vertragspartei nicht erwartet, dass sie ein Angebot bestätigt.

de.wikipedia.org