Übersetzungen für „verkleinert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . verkleinern* VERB trans

1. verkleinern:

verkleinern

rapetisser

2. verkleinern FOTO:

verkleinern (Foto, Vorlage)

réduire le format de

verkleinern (Format)

réduire

3. verkleinern (zahlenmäßig verringern):

verkleinern (Betrieb, Firma)

réduire le personnel de

4. verkleinern MED:

verkleinern

contracter

II . verkleinern* VERB refl

1. verkleinern (sich verringern):

sich um etw verkleinern

rapetisser de qc

2. verkleinern (schrumpfen):

sich verkleinern Warze, Tumor:

diminuer de volume

Beispielsätze für verkleinert

stark verkleinert/vergrößert

très réduit(e)/agrandi(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihre auf den Ostasiendienst zugeschnittene Passagiereinrichtung wurde 1935 verkleinert, als modernere Schiffe zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde der Garten, unter anderem durch Straßenbau, auf 2,5 Hektar verkleinert.

de.wikipedia.org

Das erste Suffix dient zum Vergrößern (), Verkleinern () oder Verniedlichen ().

de.wikipedia.org

Aus dem verkleinerten Tanzsaal entstand der große Sitzungssaal, im Erdgeschoss wurde ein Tresorraum eingebaut.

de.wikipedia.org

Das erste Blättchenpaar ist verkleinert, nebenblattartig, manchmal stängelumfassend, mit rundlichen Blättchen.

de.wikipedia.org

Der heute bestehende Leuchtturm wurde 1895 gebaut, aber 1927 auf eine Höhe von 19 Metern verkleinert.

de.wikipedia.org

Anfang der 1970er Jahre wurde das Gebiet durch die Schnellstraße geteilt, Sportanlagen haben es weiter verkleinert, so dass es mittlerweile aus drei isolierten Teilgebieten besteht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden die Hände verkleinert, vermutlich dass sie dadurch mexikanischer aussehen.

de.wikipedia.org

Auf der Steuerwelle war daher ein zweiter Ventilnockensatz (Schnorcheleinstellung) angebracht, der die Ventilüberschneidung verkleinerte.

de.wikipedia.org

Durch eine Zwischenwand konnte, von der verkleinerten Leichenhalle abgetrennt, eine separate Aussegnungshalle geschaffen werden, die seit 1956 benutzt wird.

de.wikipedia.org