Übersetzungen für „Verringerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verringerung <-; kein Pl> SUBST f

Verringerung

diminution f

Verringerung

réduction f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Erfordernis eines Haushaltssicherungskonzepts wird allerdings nicht mehr unmittelbar an das Nichterreichen des Haushaltsausgleichs geknüpft, sondern an eine – bestimmte Maßstäbe überschreitende – Verringerung der Allgemeinen Rücklage.

de.wikipedia.org

Darin enthalten war neben einer Eindämmung der Olympiakosten beispielsweise eine Ausweitung des Rauchverbots oder eine Verringerung von Privilegien der Abgeordneten zugunsten des Steuerzahlers.

de.wikipedia.org

Neben besonderen Steuererhebungen war eine zunehmende Verschlechterung der meißnischen Groschenwährung durch erhebliche Verringerung des Silbergehalts der ausgebrachten Münzen in der wettinischen Hauptmünzstätte die unausbleibliche Folge.

de.wikipedia.org

So z. B. in der Frauenheilkunde, als Mittel zur Verringerung der Spermamotilität, bei der Epilepsie-Behandlung und in der Veterinärmedizin.

de.wikipedia.org

Diese Eigenschaft beruht auf der Verringerung der Klingenfläche, die mit dem Schnittgut in Berührung kommt.

de.wikipedia.org

Die Verlandung führt über einen längeren Zeitraum durch das Wachstum von Wasser- und Sumpfpflanzen (Röhrichtpflanzen) zu einer Verringerung der freien Wasserfläche von Gewässern.

de.wikipedia.org

Die Widerstandserhöhung wird durch Engstellung der Lungenarterien oder durch eine Verringerung und Verödung (Rarefizierung) von Lungengefäßen verursacht.

de.wikipedia.org

Zu diesen futuristischen Eigenschaften verfügte die Mirage zudem über automatisch schliessende Türen, was kurze Haltezeiten und eine Verringerung der Fahrzeiten ermöglichte.

de.wikipedia.org

Zur Verringerung dieser Belastungen wird die Nutzung energieeffizienter Tiefkühlgeräte empfohlen.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Verringerung der Hand- und Spanndienste.

de.wikipedia.org