Übersetzungen für „versündigend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

versündigen* VERB refl geh

1. versündigen REL:

sich versündigen

pécher

2. versündigen (misshandeln):

sich an jdm/etw Dat versündigen

pécher contre qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit der Begründung, dies sei als Ausdruck einer lebensverachtenden Einstellung zu deuten, wurde ihnen auch der Vorwurf gemacht, sie hätten sich an Gott versündigt.

de.wikipedia.org

Ich bin in Not, in die mich die gebracht hat, die sich versündigt.

de.wikipedia.org

Die Majorin stürzt, weil sie sich selber gegen das Matriarchat versündigt hat, indem sie ihre Mutter geschlagen hat.

de.wikipedia.org

Man würde sich so an der Hälfte der türkischen Bevölkerung versündigen, die mit „Nein“ gestimmt habe.

de.wikipedia.org

Über diese Sünden sprachen am Proerosienfest die Buzygen während sie die Erde durchpflügten Verwünschungen aus, die dann eintrafen, wenn ein Mensch sich gegen bestimmte Gesetze versündigten.

de.wikipedia.org

Zudem hatte sie durch die Denunziation Unschuldige belastet und sich dadurch versündigt.

de.wikipedia.org

Einem Pressegesetz wollte er zwar zustimmen, forderte aber auch die Aufrichtung eines Galgens für diejenigen, welche sich durch die Presse versündigten.

de.wikipedia.org

Dadurch kommt Religion und Christentum in Misskredit, ja mehr noch, da kann die Religion sich am Volk versündigen und auch an Gott.

de.wikipedia.org

Hier haben sich Menschen am Evangelium versündigt, weil sie sich an wehrlosen Menschen versündigt haben.

de.wikipedia.org

Dort sagte er „Die Kirche kann sich nicht versündigen“ und gab die Schuld an den sexuellen Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche der gesellschaftlichen Liberalisierung.

de.wikipedia.org