Verschleiß <-es, -e> [fɛɐˈʃlaɪs] SUBST m
1. Verschleiß (Abnutzung):
-
usure f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „verschleißen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
I . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB intr +sein
verschleißen Material, Maschine:
II . verschleißen <verschliss, verschlissen> [fɛɐˈʃlaɪsən] VERB trans +haben
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Dies lag vor allem an der hohen Reparaturbedürftigkeit der Konverterböden, die nach spätestens sechs Chargen verschlissen waren und etwa 10 Stunden lang repariert werden mussten.de.wikipedia.org
- Ein Neukauf bzw. Neuproduktion schied aus, die vorhandenen Maschinen waren, vor allem im Bereich der Fahrsteuerung zu verschlissen.de.wikipedia.org
- Der Einsatz im Osten hatten diese Fahrzeuge technisch überfordert, eine hohe km-Laufleistung, das Alter und die widrigen Bedingungen des Ostens verschlissen die Fahrzeuge.de.wikipedia.org
- Die Erneuerung war auch notwendig, weil die umlaufenden Banknoten von 1955 bereits sehr verschlissen waren.de.wikipedia.org
- Das hintere Rohr (wo das Geschoss startet) verschleißt stärker als das vordere.de.wikipedia.org
- Manche Vibratosysteme haben die unangenehme Eigenschaft, Saiten schnell zu verschleißen.de.wikipedia.org
- Darüber hinaus wurde nach dem Unfall festgestellt, dass die Spurkränze der Lokomotive stark verschlissen waren.de.wikipedia.org
- Im Laufe der Zeit verschlissen die 1808 verliehenen Fahnen erheblich.de.wikipedia.org
- Damit der Kettenstern nicht durch Trockenlauf vorzeitig verschleißt, muss die Hobelkette mit Öl benetzt werden.de.wikipedia.org
- Die Elektroden verschleißen mit zunehmender Anzahl der Schweißungen.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch