Übersetzungen für „Versteifung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Versteifung <-, -en> SUBST f

1. Versteifung:

Versteifung von Gelenken

raidissement m

2. Versteifung (Beharren):

Versteifung

durcissement m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gab einige Versteifungen im Auto, die die Vibrationen mildern sollten; ferner wurde ein neuer Frontflügel installiert, und die Position der Kühler wurde verändert.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Brückendecks bestehen sie aus je zwei schlanken, 44 Meter hohen, sich nach oben leicht verjüngenden, freistehenden Stielen ohne Versteifung durch Querriegel.

de.wikipedia.org

Neben den Versteifungen, die die Querbelastungen aufnehmen können, wurde die Betonfahrbahn durch Stahlplatten ersetzt, die das Gesamtgewicht der Brücke verringern.

de.wikipedia.org

Die Zunahme der Beinlänge und des Körpergewichts gingen mit einer Versteifung des hinteren Abschnitts der Rückenwirbelsäule (Lendenwirbel) einher.

de.wikipedia.org

Mit 16 Jahren drohte ihr Versteifung der Wirbelsäule.

de.wikipedia.org

Die Karosserie wurde in der Selbsttragenden Bauweise hergestellt und bestand aus den Baugruppen Querträger mit Versteifungen, Kastengerippe und Leichtmetallbeblechung.

de.wikipedia.org

Zur Versteifung der Hallenkonstruktion werden bei großen Spannweiten Zugbänder verwendet, die in Regionen mit zu erwartender hoher Schneelast unabdingbar sind.

de.wikipedia.org

Als Versteifung für die Karosserie diente die Trennwand zwischen Fahrer und Fahrgästen.

de.wikipedia.org

Die in den Dosenmantel eingewalzten Rillen (auch Sicken genannt) dienen der Versteifung des Dosenkörpers.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org