Übersetzungen für „verwedelt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

verwickelt ADJ

verwickelt Angelegenheit

embrouillé(e)

verwinkelt [fɛɐˈvɪŋkəlt] ADJ

verwinkelt Gebäude, Altstadt

tout(e) en coins et recoins

verwinkelt Gasse, Flur

tortueux(-euse)

verwurzelt ADJ

1. verwurzelt:

verwurzelt

enraciné(e)

gut [o. fest] verwurzelt sein Pflanze:

être bien enraciné(e)

2. verwurzelt (eingebunden):

fest in der Tradition verwurzelt sein

être solidement enraciné(e) dans la tradition

besiedelt ADJ

besiedelt

peuplé(e)

schwach besiedelt

peu peuplé(e)

verweben* VERB trans unreg

verweben

tisser

verwegen [fɛɐˈveːgən] ADJ

verwegen

audacieux(-euse)

verweint [fɛɐˈvaɪnt] ADJ

verweint Augen

gonflé(e) par les larmes

verweint Gesicht

gonflé(e) d'avoir pleuré

verwehen* VERB trans

verwehen (Papiere, Laub)

éparpiller

verwehen (Fußspuren)

effacer

verwesen* VERB intr +sein

verwesen

se décomposer

verwesend

en décomposition

I . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB trans

1. verwenden:

verwenden

utiliser

etw als Putzlappen verwenden

utiliser qc comme chiffon

etw im [o. für den] Unterricht verwenden

utiliser qc en classe

kann man das Brot noch verwenden?

est-ce que ce pain est encore consommable ?

2. verwenden JUR:

verwenden

employer

verwendet oder verbraucht

employé(e) ou consommé(e)

II . verwenden <verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt]> VERB refl

sich bei jdm für jdn verwenden

intervenir [ou intercéder] auprès de qn pour qn