Übersetzungen für „volksdeutsch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Amtsdeutsch SUBST nt abw

Amtsdeutsch

jargon m administratif

altdeutsch ADJ

altdeutsch

rustique

ostdeutsch ADJ

ostdeutsch

d'Allemagne de l'Est

bundesdeutsch ADJ

bundesdeutsch

de la République fédérale d'Allemagne

urdeutsch ADJ

urdeutsch

typiquement allemand(e)

neudeutsch ADJ meist abw

1. neudeutsch (vom neuen Lebensstil zeugend):

die neudeutsche Spaßgesellschaft

≈ la société allemande moderne de loisir

2. neudeutsch LING:

neudeutsch Wort, Ausdruck

de l'allemand moderne

süddeutsch ADJ

süddeutsch

de l'Allemagne [ou d'Allemagne] du Sud

innerdeutsch ADJ

1. innerdeutsch (Deutschland betreffend):

innerdeutsch

relatif(-ive) aux affaires intérieures de l'Allemagne

2. innerdeutsch HIST:

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

germano-allemand(e)

innerdeutsch (die beiden deutschen Staaten betreffend)

interallemand(e)

Plattdeutsch SUBST nt

Plattdeutsch

le bas allemand

Plattdeutsch verstehen

comprendre le bas allemand

auf/in Plattdeutsch

en bas allemand

Wissensecke: Plattdeutsche Wörter

Volksentscheid SUBST m

Volksentscheid

vote m populaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Breite „volksdeutsche“ Kreise hielten hier an der Meinung fest, „dass sie eine territoriale Sonderstellung erhielten“.

de.wikipedia.org

Sie trieben sie in das volksdeutsche Siedlungsgebiet in Richtung Bug und überließen sie teilweise ohne Bewachung sich selbst.

de.wikipedia.org

Es kam auch zu Überfällen volksdeutscher Siedler auf die Judentrecks, bei denen sie unter Waffengewalt den geschwächten Menschen Wertgegenstände raubten.

de.wikipedia.org

Dabei ging es nicht zuletzt um die systematische und konspirative Erfassung volksdeutscher Siedlungen in diesen Gebieten.

de.wikipedia.org

Als Bewirtschafter kamen nur „volksdeutsche“ Bauern in Betracht, die das erforderliche Kapital und Inventar mitbrachten.

de.wikipedia.org

Bei den Ansiedlungen volksdeutscher Umsiedler 1939 und 1940 im besetzten Polen leisteten die Ordensburgen mit Bussen logistische Unterstützung durch den Transport.

de.wikipedia.org

Er trat dort u. a. für die Zulassung von volksdeutschen Kindern an den Volks- und Mittelschulen ein.

de.wikipedia.org

Diese dienten sowohl der Kontaktaufnahme mit den volksdeutschen Minderheiten wie auch mit den autonomistischen oder separatistischen Bewegungen in diesen Ländern.

de.wikipedia.org

Die wenigsten unter ihnen waren „Volksdeutsche“ im nationalsozialistischen Sinne.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende wurden die noch bewohnbaren Teile notdürftig adaptiert, um darin volksdeutsche Flüchtlinge unterzubringen.

de.wikipedia.org