Übersetzungen für „volksfeindlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

volkskundlich ADJ

volkskundlich

relatif(-ive) au folklore

lustfeindlich ADJ

lustfeindlich Mensch, Einstellung, Erziehung

hostile au[x] plaisir[s]

staatsfeindlich ADJ

staatsfeindlich

antinational(e)

I . bildungsfeindlich ADJ

bildungsfeindlich Politik, Einstellung, Maßnahme

contraire aux intérêts culturels

II . bildungsfeindlich ADV

bildungsfeindlich eingestellt sein

avoir une opinion contraire aux intérêts culturels

volkstümlich [ˈfɔlkstyːmlɪç] ADJ

1. volkstümlich:

volkstümlich Brauch, Tracht

traditionnel(le)

volkstümlich Fest

populaire

volkstümlich Bezeichnung

usuel(le)

2. volkstümlich (populär):

volkstümlich Autor, Theaterstück

populaire

I . feindlich ADJ

1. feindlich MILIT:

feindlich

ennemi(e)

2. feindlich (feindselig):

feindlich

hostile

II . feindlich ADV

einer S. Dat gegenüber feindlich eingestellt sein, einer S. Dat feindlich gegenüberstehen

être [ou se montrer] hostile à [l'égard de] qc

autofeindlich ADJ

autofeindlich Stadt, Partei

opposé(e) à l'intérêt des automobilistes

eine autofeindliche Politik betreiben

mener une politique opposée à l'intérêt des automobilistes

lebensfeindlich ADV

Benutzereintrag

lebensfeindlich

hostile à la vie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Demokratenkongress versuchte eine deutschlandweite republikanische Partei zu bilden, sein Zentralausschuss verurteilte die Nationalversammlung als volksfeindlich, weil sie einen unverantwortlichen Reichsverweser (eine Art Ersatz-Monarch) gewählt hatte.

de.wikipedia.org