Übersetzungen für „vorbeireiten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . vor|bereiten* VERB trans

1. vorbereiten:

vorbereiten

préparer

etw für jdn vorbereiten

préparer qc pour qn

2. vorbereiten (einstimmen):

jdn auf etw Akk vorbereiten

préparer qn à qc

II . vor|bereiten* VERB refl

sich auf etw Akk vorbereiten

se préparer pour qc

vorbei|reden VERB intr

aneinander vorbeireden

avoir un dialogue de sourds

aneinander vorbeireden

monologuer chacun(e) pour soi

vorbereitend ADJ attr

vorbereitend

préliminaire

vorbereitet ADJ

1. vorbereitet:

vorbereitet Mahlzeit, Gericht

préparé(e)

2. vorbereitet (eingestellt):

auf etw Akk vorbereitet sein

être prêt(e) pour qc

auf das Schlimmste vorbereitet sein

s'attendre au pire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gegner, das sind Tataren, die in ziemlicher Entfernung vorbeireiten und auf die eine der russischen Geschützbesatzungen aus lauter Übermut eine Granate abfeuert.

de.wikipedia.org