Übersetzungen für „Vorhandensein“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Vorhandensein SUBST nt (Verfügbarkeit)

Vorhandensein

disponibilité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus.

de.wikipedia.org

Notwendig ist ebenfalls eine funktionierende Notbremsüberbrückung sowie das Vorhandensein eines speziellen sogenannten Notfallkoffers, der in der Regel im Dienstabteil untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Neben den zur Brutzeit jährlich unterschiedlichen Wetter- und Nahrungsbedingungen, ist das Vorhandensein geeigneter Nistmöglichkeiten für die Bestandsentwicklung eine bestimmende Variable.

de.wikipedia.org

Mit den Progymnospermen teilen sie das Vorhandensein von sekundärem Xylem.

de.wikipedia.org

Auch bei Allergien ist die Anzahl erhöht, so dass die so genannte Eosinophilie ein wichtiger Indikator für das Vorhandensein einer Allergie ist.

de.wikipedia.org

4,8 % des Stadtgebiets sind darauf rot markierte Zonen, in denen mit dem Vorhandensein von Kampfmitteln gerechnet werden muss.

de.wikipedia.org

Gelegegröße, Bruterfolg und Ausfliegerate hängen ganz wesentlich von Vorhandensein und Anzahl dieser Beutetiere ab.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein einer Kirchturmuhr wurde erstmals im Jahre 1590 im Zusammenhang mit einer Renovierung des Uhrwerkes dokumentiert.

de.wikipedia.org

Ausländern wird als Nachweis für das Vorhandensein der Aufenthalts- bzw. Arbeitsgenehmigung statt eines Passaufklebers der Ausweis ausgehändigt.

de.wikipedia.org

Das Vorhandensein eines speziellen Tierarztes ist noch immer in der Forschung umstritten.

de.wikipedia.org