Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „vorkommen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . vor|kommen unreg VERB intr +sein

4. vorkommen (nach vorn kommen):

vorkommen
hinter dem Vorhang vorkommen

Wendungen:

II . vor|kommen unreg VERB refl

Vorkommen <-s, -> SUBST nt

1. Vorkommen meist Pl BERGB, MIN:

Vorkommen

2. Vorkommen (das Auftreten):

Vorkommen von Erregern, Pflanzen

Beispielsätze für vorkommen

sich Dat sehr wichtig vorkommen ugs
das kann schon vorkommen
sich Dat dumm vorkommen
hinter dem Vorhang vorkommen
das darf nicht wieder vorkommen!
das soll nicht wieder vorkommen!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der ländlicher Bauernhaustyp, der auch in den Ortschaften in verkleinerter Form vorkam, war maßgeblich für die eher einfachen Formen dieses Baustils.
de.wikipedia.org
Hervorzuheben ist das Vorkommen der Schmetterlingsarten Segelfalter und Wegerich-Scheckenfalter.
de.wikipedia.org
Die sekundäre Form kann im Rahmen einer rheumatischen oder koronaren Herzerkrankung oder im Rahmen des Risses der Klappenaufhängung (Sehnenfadenruptur) z. B. bei einer Endokarditis vorkommen.
de.wikipedia.org
Das kann zur Folge haben, dass in Einzelfällen auch andere Farben oder andere Verwendung der vorhandenen Farben vorkommen können.
de.wikipedia.org
Knochenfunde belegen das Vorkommen von Gazellen, Hasen, Füchsen, Schildkröten, Wasservögeln und Fischen.
de.wikipedia.org
Die Nashornleguane, die dort ebenfalls vorkommen, erreichen nur etwa ein Zehntel der Individuendichte.
de.wikipedia.org
Dabei kann es hierarchisch vorkommen, dass eine Nebensache auch selbst als Hauptsache fungiert, wodurch deren Nebensachen auch zu Nebensachen der gesamten Hauptsache werden.
de.wikipedia.org
Das Vorkommen dieser Pflanzengesellschaften ist von einem ständigen Wechsel litoraler (mit Wasser überstauter) und limoser (oberflächlich trockener, aber noch bodenfeuchter) Phasen geprägt.
de.wikipedia.org
5 StGB vorkommt) stellt der Versicherungsmissbrauch bereits die Vorbereitungshandlung zum Betrug unter Strafe (sogenannte Vorfeldstraftat).
de.wikipedia.org
Dieses erstreckt sich über die zahlreichen kleinen Bäche, welche in der Gemeinde noch vorkommen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vorkommen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina