Übersetzungen für „vorsorgen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vor|sorgen VERB intr

vorsorgen

prendre des précautions

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

für den Notfall vorsorgen

se prémunir contre les cas d'urgence

Vorsorge SUBST f

1. Vorsorge:

Vorsorge

prévoyance f

Vorsorge fürs Alter treffen

préparer sa retraite

Vorsorge für den Krankheitsfall treffen

s'assurer contre la maladie

2. Vorsorge (Altersversicherung):

private Vorsorge

assurance f vieillesse complémentaire

Beispielsätze für vorsorgen

für den Notfall vorsorgen

se prémunir contre les cas d'urgence

fürs Alter vorsorgen

préparer sa retraite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vorgesorgt wurde auch für Interessenkonflikte bei politisch Tätigen: Diese sollten ehrenamtlich arbeiten, wenn sie aufgrund ihres Amts keine Honorare nehmen konnten.

de.wikipedia.org

Nach 25 Jahren Ehe verstirbt er plötzlich, ohne für seine Familie vorgesorgt zu haben.

de.wikipedia.org

Kerngeschäfte sind Hypothekarfinanzierungen, die grösstenteils durch Spareinlagen finanziert werden, sowie Zahlen, Anlegen und Vorsorgen.

de.wikipedia.org

Wenig später ermutigte man Gouvernanten außerdem, Rentenanteile zu erwerben, mit denen sie für ihr Alter vorsorgen sollten.

de.wikipedia.org

Ist der gesetzliche oder private Versicherungsschutz über den Träger unzureichend oder vielleicht gar nicht vorhanden, sollten Ehrenamtliche privat vorsorgen.

de.wikipedia.org

Das Prinzip ist, dass jede Generation für ihr eigenes Alter vorsorgt.

de.wikipedia.org

Zum anderen wollte man sich in das Unvermeidliche fügen und für die Zeit nach der Klosterauflösung vorsorgen.

de.wikipedia.org

Für den nächsten Baum wurde vorgesorgt, indem in einer oberösterreichischen Gärtnerei von der Gemeinde vor einigen Jahren ein Mostbirnbaum erworben wurde.

de.wikipedia.org

Als die Armen der Stadt, darunter Tagelöhner und Gesellen, die Nahrungslager plünderten, hatte das Militär bereits vorgesorgt.

de.wikipedia.org

In jedem Fall müssen die Versicherten privat oder betrieblich zusätzlich vorsorgen, um das vormalige Leistungsniveau zu erreichen.

de.wikipedia.org