Übersetzungen für „weitärmlig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

weiterhin ADV

1. weiterhin (immer noch):

weiterhin

encore

weiterhin optimistisch sein

continuer d'être optimiste

der Verdacht besteht weiterhin

les soupçons persistent

2. weiterhin (auch zukünftig):

weiterhin

dans l'avenir

3. weiterhin (außerdem):

weiterhin

en outre

Weiterflug SUBST m kein Pl

Weiterflug

correspondance f

der Weiterflug verzögert sich

la correspondance est retardée

bis zum Weiterflug

avant de reprendre l'avion

weitherzig [ˈvaɪthɛrtsɪç] ADJ (tolerant)

weitherzig

généreux(-euse)

I . weitläufig ADJ

1. weitläufig (ausgedehnt):

weitläufig Gebäude, Anwesen, Park

vaste vorangest

2. weitläufig (entfernt):

weitläufig Verwandtschaft

éloigné(e)

ein weitläufiger Verwandter

un parent très éloigné

II . weitläufig ADV

weitläufig [miteinander] verwandt sein

être parents éloignés

I . weiträumig ADJ

weiträumig Umleitung

dans un vaste périmètre

ein weiträumiges Spiel betreiben

couvrir suffisamment le terrain de jeu

II . weiträumig ADV

weiträumig absperren, umleiten

dans un vaste périmètre

weiträumig spielen

couvrir suffisamment le terrain de jeu

weitverzweigtALT

weitverzweigt → verzweigen

Siehe auch: verzweigen

verzweigen* VERB refl

sich verzweigen

se ramifier

verzweigt [sein]

[être] ramifié(e)

weit verzweigt Verwandtschaft

qui a beaucoup de ramifications

weit verzweigt Beziehungen, Verbindungen

dans des milieux divers

weit verzweigt Verkehrsnetz

très ramifié(e)

langärmlig ADJ

langärmlig

à manches longues

weiter|leiten VERB trans

weiterleiten (Information, Anfrage, Antrag)

transmettre

weiterleiten (Brief)

faire suivre

etw an jdn weiterleiten

transmettre qc à qn

eine E-Mail weiterleiten

faire suivre un courriel

weiter|bilden VERB refl

sich weiterbilden

compléter sa formation

sich in Informatik weiterbilden

se perfectionner en informatique