Übersetzungen für „wesenhaft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

wesenhaft ADJ

1. wesenhaft (im Wesen begründet):

wesenhaft

déterminant(e)

2. wesenhaft (real existent):

wesenhaft

réel(le)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man soll vielmehr einen wesenhaften Gott haben, der weit erhaben ist über die Gedanken des Menschen und aller Kreatur.

de.wikipedia.org

Sie seien wesenhaft Parasiten und täten alles zum Erlangen der Weltherrschaft, darunter (so behauptete er) Rassenmischung, Volksverdummung durch Kunst und Presse, Förderung des Klassenkampfes bis hin zum Mädchenhandel.

de.wikipedia.org

Es ist wesenhaft mächtig, da es alles in Fraglichkeit wirft.

de.wikipedia.org

Als weiteres Element ergänzte es die These, der russische Bolschewismus sei wesenhaft jüdisch, und nutzte sie zur Polemik gegen die amerikanischen Gewerkschaften.

de.wikipedia.org

Der spirituelle Bereich wurde als wesenhaft heilend aufgefasst.

de.wikipedia.org

Tatsache ist: Ein Auto nimmt unter den Händen des Designers wesenhafte Züge an und wird mit Ähnlichkeiten zu Tier und Mensch ausgestattet.

de.wikipedia.org

Die Seele strebe nicht nach der sinnlich wahrnehmbaren Beschaffenheit, sondern nach dem wesenhaften Sein.

de.wikipedia.org

Gott wird als unendlicher Geist, Urkraft und Urgrund allen Seins verstanden, der in seinem Urmachtzentrum wesenhaft gestaltet ist, als vollkommenster Geistes-Urmensch.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es noch weitere Einheitsformen wesenhafter Art, darunter die Einheit nach der Art, nach der Gattung und nach der Definition.

de.wikipedia.org

Das Fernidol entfacht Liebe, will gesucht werden und kann gefunden werden, weil es – als Idol – von diesem Ideal eine wesenhaft personale Vorstellung bildet.

de.wikipedia.org