Übersetzungen für „Zerrbild“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zerrbild [ˈtsɛrbɪlt] SUBST nt

Zerrbild

caricature f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus unmöglichen Blickwinkeln heraus entstehen verrückte Zerrbilder.

de.wikipedia.org

Im Englischen bedeutet dieses Wort heute als Substantiv die Travestie, wie sie hier beschrieben wird, und figürlich auch Zerrbild oder Karikatur.

de.wikipedia.org

Die ehemalige Schuldirektorin nannte den vermittelten Eindruck, die Schule sei Schauplatz gewalttätiger Auseinandersetzungen zwischen Schülern der muslimischen Mehrheit und einer unterdrückten deutschen Minderheit gewesen, ein Zerrbild.

de.wikipedia.org

Zerrbilder lassen die Handlung und beteiligte Personen Revue passieren; im Zentrum steht dabei das Geldstück.

de.wikipedia.org

Damit liefere sie ein „Zerrbild“ der Realität und untermauere „Klischees, Vorurteile und rassistische Stereotype von Ereignissen“.

de.wikipedia.org

Und der Stammtisch der anderen verrührt Halbwahrheiten mit Vorurteilen und zementiert so ein negatives Zerrbild des Zuwanderers, das jede vernünftige Migrationspolitik verhindert.

de.wikipedia.org

Auflagen- bzw. quotensteigernde Themen werden häufig ohne Rücksicht auf relevante Fakten und Details publiziert, so dass den Konsumenten oft ein Zerrbild der Wirklichkeit präsentiert wird.

de.wikipedia.org

Er löst eine erregte Debatte aus, in deren Verlauf sich das Ideal- und das Zerrbild Intellektueller ausprägt.

de.wikipedia.org

Er hasst „diese scheele, in Bilder und Zerrbilder geteilte Welt“ (Kapitel 14, S. 245), fühlt sich bedroht und will flüchten.

de.wikipedia.org

Der Kandelaber wurde allerdings als „Zerrbild eines Orangenbaums“ kritisiert.

de.wikipedia.org