Übersetzungen für „zuchtlos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

fruchtlos ADJ

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

infructueux(-euse)

fruchtlos Anstrengungen, Bemühungen

stérile

fruchtlos Ermahnungen

sans effet

I . furchtlos ADJ

furchtlos Blick, Person, Miene

hardi(e)

furchtlos Kommentar, Artikel

courageux(-euse)

II . furchtlos ADV

furchtlos

courageusement

rechtlos ADJ

rechtlos

sans droits

rechtlos sein

être privé(e) de [ses] droits

I . machtlos ADJ

1. machtlos:

machtlos Politiker, Staat, Führung

impuissant(e)

er/sie ist praktisch machtlos

il/elle n'a pratiquement pas de pouvoir

2. machtlos (hilflos):

gegen etw machtlos sein

être désarmé(e) devant qc

II . machtlos ADV

einer S. Dat machtlos gegenüberstehen

faire face à qc avec un sentiment d'impuissance

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1491 beschwerte sich der Rat der Stadt beim Provinzial der Ordensprovinz über das zuchtlose Leben der Brüder.

de.wikipedia.org