Übersetzungen für „zusammengedrängt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . zusammen|drängen VERB trans

zusammendrängen (Personen, Menschenmenge)

entasser

II . zusammen|drängen VERB refl

sich [auf dem Marktplatz] zusammendrängen

s'entasser [sur la place du marché]

Beispielsätze für zusammengedrängt

zusammengedrängt wie die Heringe

serré(e)s comme des sardines ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zusammengedrängt und ausgebreitet stehenden Blätter werden 2,3 bis 4,5 Zentimeter lang und 1 bis 2,8 Zentimeter breit.

de.wikipedia.org

In der Zukunft ist die Erde nahezu unbewohnbar, die letzten Menschen leben zusammengedrängt unter erbärmlichen Bedingungen.

de.wikipedia.org

In einer düsteren Cyberpunk-Welt des Jahres 2089 und der folgenden Jahre lebt die Gesellschaft zusammengedrängt in relativ isolierten Megastädten, die von Megakonzernen kontrolliert werden.

de.wikipedia.org

Trifft die ausfließende Flüssigkeit auf eine Kante, wird die Strömung auf einen kleineren Querschnitt zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Die letzten noch lebenden Juden wurden im Sonderghetto nahe dem jüdischen Friedhof zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Auf engsten Raum zusammengedrängt, wurden die Verteidiger vom Gegner überwältigt, nachdem sie ihre letzte Munition verschossen hatten.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist in der Regel doldenartig zusammengedrängt oder schirmtraubig, traubig und wenigblütig, weniger oft ist er auf eine Blüte reduziert.

de.wikipedia.org

Armeekorps auf einer Fläche von etwa 25 km² zusammengedrängt, die unter sowjetischen Artilleriebeschuss lag.

de.wikipedia.org

Der Blütenstand ist endständig oder achselständig, zymös und oft sind die Blüten eng zusammengedrängt.

de.wikipedia.org

Die Tragblätter der Dolden sind dicht zusammengedrängt und bilden die Hülle (Involucrum), häufig sind sie auch nur schwach ausgeprägt oder fehlen.

de.wikipedia.org