Übersetzungen für „zusammenlegbar“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . zusammen|legen VERB trans

1. zusammenlegen:

zusammenlegen (Wäsche, Wolldecke)

[re]plier

2. zusammenlegen (organisatorisch vereinigen):

zusammenlegen (Behörden, Abteilungen, Klassen, Termine)

regrouper

zusammenlegen (Patienten, Häftlinge)

mettre ensemble

II . zusammen|legen VERB intr

zusammenlegen

se cotiser

zusammen|leben VERB intr

zusammenleben

vivre ensemble

mit jdm zusammenleben

vivre avec qn

zusammenklappbar ADJ

zusammenklappbar

pliant(e)

Zusammenlegung <-, -en> SUBST f

Zusammenlegung

regroupement m

Zusammenleben nt

Zusammenleben

vivre ensemble m

zusammenleimen VERB trans

zusammenleimen

coller [ensemble]

zusammen|fegen VERB trans

zusammenfegen

balayer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darüber hinaus gibt es zusammenlegbare Palettenboxen, in denen die Palettenrahmen flach gelegt werden können.

de.wikipedia.org

Das zusammenlegbare Verdeck der Cabrio-Limousine ist aus hellgrauem Segeltuch mit einem Rückfenster aus Glas.

de.wikipedia.org

Schon 1921 entwickelte Seehase ein zusammenlegbares Kleinauto mit 10 PS und einem Verbrauch von nur 6,5 Liter auf 100 km, wenig später ein zerlegbares Motorrad.

de.wikipedia.org

Ein Diagramm zur Tätigkeitsverteilung kann Zusammenhänge aufzeigen und Hinweise auf zusammenlegbare Arbeitsplätze liefern.

de.wikipedia.org

Metallteile waren verchromt, die Fussmaschine mit Kugellager ausgestattet und die Ständer zusammenlegbar.

de.wikipedia.org

So entsteht ein Gewebe, das durch die große Zahl an Verknotungen sehr reißfest und formstabil ist und besonders hohen Belastungen standhält, dabei aber dennoch in unaufgepumptem Zustand kompakt zusammenlegbar ist.

de.wikipedia.org

Mitglieder der Gemeinde zimmerten zwei zusammenlegbare Altäre.

de.wikipedia.org

Der Gliedermaßstab besteht aus kurzen Holz-, Kunststoff- oder Metallstreifen, die an den Enden durch genietete Achsen miteinander verbunden sind, wodurch er zusammenlegbar ist.

de.wikipedia.org

Sie war zugleich auch die erste deutsche Berufsluftschifferin und Erfinderin des zusammenlegbaren Fallschirms.

de.wikipedia.org

Die obere Tragfläche ist nicht wie die untere zusammenlegbar, sondern nur in der Mitte teilbar.

de.wikipedia.org