Übersetzungen für „zwangseinweisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zwangseinweisung SUBST f

Zwangseinweisung

internement m d'office

I . zwangsweise ADJ

zwangsweise Räumung

forcé(e)

zwangsweise Einweisung

d'office

II . zwangsweise ADV

zwangsweise einweisen

d'office

einen Zeugen zwangsweise vorführen lassen

contraindre un témoin à comparaître

zwangsernähren* VERB trans

jdn zwangsernähren

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

Zwangseintreibung SUBST f

Zwangseintreibung

recouvrement m forcé

zwangsevakuieren* VERB trans

jdn zwangsevakuieren

évacuer qn de force [ou contre son gré]

ein|weisen VERB trans unreg

1. einweisen MED:

einweisen

hospitaliser

jdn [in ein Krankenhaus] einweisen

hospitaliser qn

jdn in eine psychiatrische Klinik einweisen

interner qn dans une clinique psychiatrique

jdn einweisen lassen

faire hospitaliser/interner qn

2. einweisen (unterweisen):

jdn in seine Aufgaben einweisen

mettre qn au courant en ce qui concerne ses tâches

sie hat mich in meine neue Arbeit eingewiesen

elle m'a expliqué en quoi consistait mon travail

3. einweisen (Zeichen machen):

einweisen

guider

einweisen

diriger

Zwangseinziehung SUBST f

Zwangseinziehung

retrait m forcé

Zwangsenteignung SUBST f JUR

Zwangsenteignung

expropriation f forcée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Androhung, seinen Sohn bei mangelndem Gehorsam zwangseinweisen zu lassen, löst bei dem Jungen Entsetzen, Angst und Trauer aus.

de.wikipedia.org