Übersetzungen für „zwatzelig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kitzelig

kitzelig → kitzlig

Siehe auch: kitzlig

kitzlig ADJ

1. kitzlig:

kitzlig

chatouilleux(-euse)

2. kitzlig (heikel):

kitzlig Angelegenheit

délicat(e)

zappelig ADJ

zappelig Kind

agité(e)

vor Ungeduld ganz zappelig sein

être tout(e) frétillant(e) d'impatience

sei doch nicht so zappelig!

arrête de gigoter ! ugs

zottelig [ˈtsɔtəlɪç] ADJ ugs

zottelig Frisur, Haar, Bart

hirsute

zottelig Fell

touffu(e)

wabbelig ADJ ugs

wabbelig Gelee, Pudding

gélatineux(-euse)

wabbelig Qualle, Bauch

flasque

I . wackelig ADJ

1. wackelig:

wackelig Stuhl, Hocker

bancal(e)

wackelig Konstruktion

branlant(e)

2. wackelig ugs (nicht solide):

wackelig Kredit, Finanzplan

boiteux(-euse)

wackelig Kredit, Finanzplan

bancal(e)

wackelig Finanzlage

précaire

II . wackelig ADV

wackelig sitzen

de manière branlante

wackelig umherlaufen

de manière chancelante

runzelig ADJ

runzelig

ridé(e)

gammelig ADJ ugs

1. gammelig:

gammelig Wurst, Käse, Obst

pourri(e) ugs

2. gammelig abw (ungepflegt):

gammelig Kleidung, Aussehen

débraillé(e) abw ugs

I . krakelig [ˈkraːkəlɪç] ADJ

krakelig

tremblé(e)

II . krakelig [ˈkraːkəlɪç] ADV

krakelig schreiben

d'une écriture tremblée

krakelig malen

maladroitement

rappelig ADJ ugs

rappelig

agité(e)

rappelig werden

s'exciter

rappelig sein

être sur les nerfs

taumelig ADJ

1. taumelig:

taumelig Gang, Schritt

chancelant(e)

2. taumelig (benommen):

taumelig werden/sein

être pris(e) d'un/avoir un vertige

winkelig

winkelig → winklig

Siehe auch: winklig

winklig ADJ

winklig Altstadt, Gasse

tortueux(-euse)

winklig Haus

plein(e) de recoins