Übersetzungen für „zwischenform“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zwischenfall SUBST m

Zwischenfall

incident m

ohne Zwischenfall verlaufen

se dérouler sans incident[s]

I . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRÄP +Dat

zwischen

entre

zwischen den Häusern

entre les maisons

Wissensecke: Wechselpräpositionen

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

II . zwischen [ˈtsvɪʃən] PRÄP +Akk

zwischen

entre

etw zwischen die Seiten legen

mettre qc entre les feuilles

zwischendrin ADV ugs

1. zwischendrin (räumlich):

zwischendrin

au milieu

2. zwischendrin (zeitlich):

zwischendrin

entretemps (entre-temps)

Zwischenhirn SUBST nt ANAT

Zwischenhirn

diencéphale m

Zwischenhoch SUBST nt METEO

Zwischenhoch

anticyclone m de courte durée

Zwischenfrage SUBST f

Zwischenfrage

question f [incidente]

bitte keine Zwischenfragen während des Vortrags

s'il vous plaît, pas de questions pendant la conférence

Zwischenzins SUBST m FIN

Zwischenzins

intérêt m intercalaire

Zwischenakt SUBST m THEAT, HIST

Zwischenakt

entracte m

Zwischendeck SUBST nt

Zwischendeck

entrepont m

Zwischending

Zwischending → Mittelding

Siehe auch: Mittelding

Mittelding SUBST nt ugs

Mittelding

compromis m

ein Mittelding zwischen Stock und Krücke

quelque chose entre la canne et la béquille ugs

Zwischengas SUBST nt AUTO

Zwischengas

double débrayage m

Zwischengas geben

effectuer une relance du moteur

Zwischengas geben

donner un coup d'accélérateur

Zwischenhalt SUBST m CH

Zwischenhalt

halte f

Zwischenlauf SUBST m SPORT

Zwischenlauf

tour m éliminatoire

zwischenfinanzieren* VERB trans

etw zwischenfinanzieren

financer qc par un crédit [de] relais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Debuggen einer virtuellen Maschine stellt eine Zwischenform zwischen den beiden Typen dar, wobei die virtuelle Maschine prinzipiell sowohl den Charakter einer lokalen Anwendung wie auch eines eigenständigen Systems hat.

de.wikipedia.org

Bei der Diagonalpumpe handelt es sich um eine konstruktive Zwischenform aus Radialpumpe und Axialpumpe.

de.wikipedia.org

Dieses Zweigsystem wurde über die Zwischenform des Kurssystems schließlich zur heutigen gymnasialen Oberstufe fortentwickelt.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der Parataxe ist die Hypotaxe, eine Zwischenform zwischen beiden die asymmetrische Koordination.

de.wikipedia.org

Die Pastorates stellen eine Zwischenform zwischen Hauskreisen und Sonntagsgottesdienst dar.

de.wikipedia.org

Eine Zwischenform der beiden Typen wird durch Aufsatz- oder Rollpulte auf Schienen erreicht, die auf der ebenen Arbeitsfläche bewegt werden können.

de.wikipedia.org

Viele Dialekte der Nationalsprachen können eine Zwischenform der unterschiedlichen Sprachvarianten aufweisen.

de.wikipedia.org

Beispiele für Endosymbionten sind insbesondere Chloroplasten und Mitochondrien; eine Zwischenform zum Parasitismus kommt wiederum bei der Kleptoplastidie vor.

de.wikipedia.org

Aktien und Schuldverschreibungen werden auf dem Kapitalmarkt gehandelt, Genussscheine und Wandelobligationen und sonstiges Mezzanine-Kapital als Zwischenform zwischen Eigen- und Fremdkapital sind ebenfalls Handelsobjekt des Kapitalmarkts.

de.wikipedia.org

Die Weibchen der hellen Farbmorphe gleichen in ihrem Gefieder einer Zwischenform zwischen den Männchen der hellen Farbmorphe und den Weibchen der dunklen Farbmorphe.

de.wikipedia.org