Übersetzungen für „plancher“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] SUBST m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien

Beckenboden m

Wendungen:

le plancher des vaches scherzh ugs

das Festland

débarrasser le plancher ugs

'ne Fliege machen sl

débarrasser le plancher ugs

Leine ziehen ugs

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] APP

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

plancher² [plɑ͂ʃe] VERB intr ugs

1. plancher (être interrogé):

plancher sur qc

über etw Akk abgefragt werden

2. plancher (présenter un rapport):

plancher sur qc

über etw Akk referieren

plancher sur qc

über etw Akk ein Referat halten

3. plancher (réfléchir):

plancher sur un sujet/problème

über einem Thema/Problem brüten ugs

plancher SUBST

Benutzereintrag

toucher un plancher

einen Tiefpunkt/Tiefstand erreichen

Beispielsätze für plancher

plancher pelvien

Beckenboden m

wagon à double plancher

Doppelstockwagen

le plancher des vaches scherzh ugs

das Festland

prix plancher [garanti]

Mindestpreis

valeur plafond [ou plancher]

Wertgrenze f

plancher sur qc

über etw Akk ein Referat halten

débarrasser le plancher ugs

Leine ziehen ugs

prix plancher-plafond

Von-Bis-Preis

marge plancher–plafond

Von-Bis-Spanne

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

plancher sur un sujet/problème

über einem Thema/Problem brüten ugs

avoir les pieds soudés au plancher

wie angewurzelt dastehen

avoir/rouler le pied au plancher

mit Bleifuß fahren ugs

des traces de frottement sur le plancher

Schleifspuren auf dem Boden

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle était couverte d'un plancher en bois, qui en accentuait la sonorité.

fr.wikipedia.org

Cependant, un plancher de bois fut installé entre les deux niveaux de colonnes pour créer une galerie.

fr.wikipedia.org

Pendant cette phase, on a pu mesurer plusieurs phases de gonflement et de dégonflement du plancher de la caldeira.

fr.wikipedia.org

La radiographie révèle une opacité du plancher buccal.

fr.wikipedia.org

L'ossature porte les planchers et l'escalier et permet ainsi de libérer le plan.

fr.wikipedia.org

Pour se défendre contre les projectiles incendiaires, les toits sont couverts de plomb, les planchers sont remplacés par des voûtes de pierre.

fr.wikipedia.org

Le frein de langue la relie au plancher du canal lingual, deux barbillons se trouvant de chaque côté de celui-ci.

fr.wikipedia.org

Au début, elle habite avec d'autres souris dans le plancher d'une maison.

fr.wikipedia.org

Le risque augmente si le parquet flottant est posé sur un plancher chauffant car il favorise les émanations.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme est un choc direct sur l'orbite qui aboutit à une fracture du plancher.

fr.wikipedia.org