Übersetzungen für „vaciller“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

vaciller [vasije] VERB intr

1. vaciller (être instable) personne:

vaciller

taumeln

vaciller sur ses jambes

unsicher auf den Beinen sein

2. vaciller personne, arbre:

vaciller (d'un côté et de l'autre)

schwanken

vaciller (avant la chute)

wanken

faire vaciller qn

jdn ins Wanken bringen

3. vaciller (chanceler) poteau, murs, meubles:

vaciller

wackeln

4. vaciller (trembler) flamme, lueur, lumière:

vaciller

flackern

5. vaciller (s'affaiblir):

vaciller courage, détermination:

ins Wanken geraten

vaciller intelligence, raison, mémoire:

nachlassen

6. vaciller (hésiter):

vaciller dans sa détermination

in seiner Überzeugung Dat schwanken

vaciller dans ses intentions

sich Dat über seine Absichten unschlüssig sein

Beispielsätze für vaciller

vaciller sur ses jambes

unsicher auf den Beinen sein

vaciller dans sa détermination

in seiner Überzeugung Dat schwanken

vaciller dans ses intentions

sich Dat über seine Absichten unschlüssig sein

faire vaciller qn

jdn ins Wanken bringen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Comme prévu, une énorme secousse fait vaciller la centrale et cause une fuite dans le réacteur.

fr.wikipedia.org

Nunes démarre le match de manière agressive et réussit à faire vaciller son adversaire.

fr.wikipedia.org

Bientôt l’empire vacilla sous les invasions extérieures comme intérieures.

fr.wikipedia.org

Il y a trois principaux modes d'instabilité pour un cycle : il peut se renverser, vaciller ou osciller.

fr.wikipedia.org

C'est un choc artistique qui fait vaciller tout ce en quoi elle croyait.

fr.wikipedia.org

Par exemple, si la structure est haute, elle a tendance à vaciller.

fr.wikipedia.org

Le boycott, bien organisé par les associations citadines anti-apartheid, fut un succès qui fit vaciller la majorité municipale.

fr.wikipedia.org

Il a vacillé et a dévié, se levant et tombant légèrement.

fr.wikipedia.org

Machida reprend les rênes du match dans le troisième et dernier round réussissant à faire vaciller son adversaire et passer en position montée.

fr.wikipedia.org

Fielding, alors âgé de 45 ans, a des penchants pour l'alcool et un état de santé vacillant.

fr.wikipedia.org