Übersetzungen für „Ärmel“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Ärmel <-s, -> SUBST m

Ärmel

manica f

die Ärmel hochkrempeln

rimboccarsi le maniche

etwas aus dem Ärmel schütteln fig

= fare qc con una mano sola

Beispielsätze für Ärmel

angeschnittene Ärmel

maniche (a) raglan

etwas aus dem Ärmel schütteln fig

= fare qc con una mano sola

jemanden am Ärmel zupfen

tirare qn per la manica

die Ärmel hochkrempeln

rimboccarsi le maniche

die Ärmel zurückstreifen

tirare su le maniche

die Ärmel puffen MODE

fare gli sbuffi alle maniche

die Ärmel (um drei Zentimeter) kürzen

accorciare le maniche (di tre centimetri)

Ärmel, einen Rand an den Pullover anstricken

aggiungere le maniche, un bordo al maglione

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das weite naturfarbene Leinenkleid besitzt zwei unterschiedlich lange Ärmel.

de.wikipedia.org

Als Logo zum Beispiel oder als Ärmel- und Verbandsabzeichen oder zur Verschönerung wird es vielseitig verwendet.

de.wikipedia.org

Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen entsprechende Überziehschlaufen und Sterne gegebenenfalls auf sonst leeren Schulterklappen, Aufschiebeschlaufen oder Ärmeln.

de.wikipedia.org

Das Abzeichen wurde von den Soldaten der Korpstruppen sowie des Stabs des Korps am linken Ärmel des Dienstanzugs getragen.

de.wikipedia.org

Noch ein Erkennungsmerkmal ist, dass er auf Konzerten immer die Ärmel seiner Jacke hochgerollt hat.

de.wikipedia.org

Der bekrönte Helm mit rot-silberner Helmdecke, auf diesem ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Er ist fast immer als Overall (meist mit langen Ärmeln und Hosenbeinen) ausgeführt und soll verhindern, dass vom Anzug bedeckte Hautstellen direkten Wasserkontakt bekommen.

de.wikipedia.org

Auf dem bekrönten Helm mit rot-silberner Helmdecke, ein wachsender in grünem Ärmel gekleideter Rechtarm, der einen Persersäbel schwingt.

de.wikipedia.org

Am Hals ist sie ausgeschnitten und hat halblange Ärmel.

de.wikipedia.org

Als spanische Frauentracht ist der Bolero (auch Figarojäckchen) ein taillenkurzes, vorne offenes Jäckchen mit oder ohne Ärmel bzw. Revers.

de.wikipedia.org