Übersetzungen für „überwalzend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

überwälzen VERB trans

überwälzen

scaricare

die Kosten auf jemanden überwälzen

scaricare le spese su qn

überwallen +sein VERB intr

überwallen

traboccare (bollendo)

die Milch wallt über

il latte trabocca

vor Glück, Freude überwallen fig

traboccare di felicità, di gioia

vor Zorn überwallen

ribollire d’ira

Überwälzung <Überwälzung> SUBST f

Überwälzung

traslazione f

umwälzend ADJ

umwälzend

sconvolgente

I . überwiegend ADJ

1. überwiegend:

der überwiegende Teil

la maggior parte

Wendungen:

die überwiegende Mehrheit

la stragrande maggioranza

II . überwiegend ADV

überwiegend

prevalentemente

überwachen VERB trans

1. überwachen:

überwachen

sorvegliare

2. überwachen (kontrollieren):

überwachen

controllare

überragend ADJ (hervorragend)

überragend

eminente, superiore

überwältigend ADJ

1. überwältigend (außergewöhnlich):

überwältigend

sconvolgente, straordinario

Wendungen:

mit überwältigender Mehrheit wählen

eleggere con maggioranza schiacciante